一亩三分地论坛

 找回密码
 获取更多干货,去instant注册!

扫码关注一亩三分地公众号
查看: 455|回复: 17
收起左侧

求助:博士申请时候,奖状之类材料翻译,大家是怎么做的呢?

[复制链接] |试试Instant~ |关注本帖
yxhj5132 发表于 2015-8-13 09:08:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

[].[]...<-,


  • 本科:
  • @:
  • 研究生:
  • @:
  • T:
  • G:
  • SUB:
  • 论文/科研经历:
  • 相关工作经验:
  • 学科竞赛/奖励:
  • 背景的其他说明(如牛推等):
  • 你学校其他人的申请情况:
  • 任何其他说明/补充:

    注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?获取更多干货,去instant注册!

    x
    不知道应该发在哪里,就放这儿了。如题。
    . 鍥磋鎴戜滑@1point 3 acres
    我看到一些学校在申请指南里指明,奖状之类资料需要英文翻译,而且还要在指定的机构翻译。大家都是怎么做的呢?

    不翻译的话,担心这些材料不被接受。万一这些东西有些用呢,申请季,尽量保险吧。
    翻译的话,公证处肯定可以,但是那个价格贵啊!一个学历+学位就花了600。国外高校认可的翻译机构,反正我是一个没听说过。. 鍥磋鎴戜滑@1point 3 acres

    大家都是怎么做的呢?求帮忙,谢谢!
    xtyl1995 发表于 2015-8-13 09:29:33 | 显示全部楼层
    我学校的出国成绩单办理处是接受奖学金证明的翻译盖章的。
    拿着证书去,工作人员会给你开一个统一格式的证明文件。. 鐣欏鐢宠璁哄潧-涓浜╀笁鍒嗗湴

    但其他奖状之类的就自己翻译下写在CV里好了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    byt2015 发表于 2015-8-13 09:36:19 | 显示全部楼层
    奖状证书之类除非特别特别有份量(不过那样的网上应该都能搜到),否则起的作用似乎很微弱。
    很多人都没写,如果写的话,估计别人既不会怀疑,也不会在乎。感觉没必要花钱公证。
    你可以参考下之前你们专业申请成功的那些人的简历。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 09:50:47 | 显示全部楼层
    byt2015 发表于 2015-8-13 09:36. more info on 1point3acres.com
    奖状证书之类除非特别特别有份量(不过那样的网上应该都能搜到),否则起的作用似乎很微弱。
    很多人都没写 ...
    -google 1point3acres
    这就是三好,国家励志,校级竞赛,一个国家级竞赛二等奖,省级优秀毕业生这些了。这么看,几乎都不用怎么折腾了?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    byt2015 发表于 2015-8-13 09:58:14 | 显示全部楼层
    yxhj5132 发表于 2015-8-13 09:50
    这就是三好,国家励志,校级竞赛,一个国家级竞赛二等奖,省级优秀毕业生这些了。这么看,几乎都不用怎么 ...

    晕, these really mean little. 这么多国家,这么多学校,这么多奖项,老外哪能判断啊。
    推荐折腾publication, research experience.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:15:45 | 显示全部楼层
    byt2015 发表于 2015-8-13 09:58
    晕, these really mean little. 这么多国家,这么多学校,这么多奖项,老外哪能判断啊。
    推荐折腾publi ...
    . Waral 鍗氬鏈夋洿澶氭枃绔,
    publication 就是固定的了。ei,接受待发表,到时候直接把camera-ready提交就行了?research experience 是如何体现的呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    byt2015 发表于 2015-8-13 10:36:21 | 显示全部楼层
    yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:15
    publication 就是固定的了。ei,接受待发表,到时候直接把camera-ready提交就行了?research experience  ...

    积累research experience 出更多的publication啊
    如果有些research 申请的时候也没有publication,就把 research project的名字写上去,说in progress 之类。还可以再statement of research interest 或者 statement of purpose之类适当地方加进去。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:38:11 | 显示全部楼层
    byt2015 发表于 2015-8-13 10:36
    积累research experience 出更多的publication啊
    如果有些research 申请的时候也没有publication,就把  ...

    好的,知道了。谢谢!已接受但没发表的paper,直接提交自己camera-ready版本的就可以了吧?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    byt2015 发表于 2015-8-13 10:42:20 | 显示全部楼层
    yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:38
    好的,知道了。谢谢!已接受但没发表的paper,直接提交自己camera-ready版本的就可以了吧?

    其实我不知道什么叫 camera-ready ...
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:49:09 | 显示全部楼层
    byt2015 发表于 2015-8-13 10:42
    其实我不知道什么叫 camera-ready ...

    一下子暴漏了你是个小本科的真实面目。。。你这么懂,以为至少是硕士呢。camer-ready 大概就是已确定被接受的文章,最后发给会议组织方的终稿。但是提交论文最终版本,距离论文发表,网上可查,还需要一段时间。我的几个ei,最早的在8月中旬开会,会开完了也得过一阵子才能出来。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    wzy930712 发表于 2015-8-13 10:52:43 | 显示全部楼层
    yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:38
    好的,知道了。谢谢!已接受但没发表的paper,直接提交自己camera-ready版本的就可以了吧?

    大部分学校都不会让你提交paper的,太费空间,如果有让你交就直接camera-ready就好了...
    不让交的你就正常写好了,accepted就是发表,没人在乎你的会议开了没有或者你的期刊打印出来没有.....
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    希小腊 发表于 2015-8-13 10:57:33 | 显示全部楼层
    或者这样讲吧,如果LZ申请美国的大学,非美国相关以外的所有奖状忽略,如果你有办法弄到title特别巨的,UN什么的,笼统而言,三好学生全国最佳学生之类的不写也罢,你是全中国最强的学生吗?写了如果人家觉得也就这样怎么办?如果你那么强,那应该体现在所有方面而不是人家给你公证——也没听说公证实力最强表现最好,公证出生结婚的有,所以这种话题可以终止了。

    至于publication,发了就发了,in press就in press,有这两种的,你在CV写了title人家有兴趣就去看,其余的没必要画蛇添足,除非你发表的中文的,或者校刊啥的——那其实也没必要写了。除此两项以外无法证明你发了文章被人接受了。记住,跟in preparation没啥区别——但也不是这样不好,你做了实验,准备发文章,好事,发不发的成另外一回事,太多意料外的事情是常识——关键你要交代到你确实做了某些研究,并且正在准备发文章/已经发了文章——除外的意义,跟准备要你的老师没一毛钱关系。

    研究经历:还是老话,挑重点写,尽可能清楚,确定。就是你做了啥,你会啥,三点即可,如果实在太猛,那也得总结道三点。

    最后,CV只要一页,CV只要一页,CV只要一页。除非你>35岁

    评分

    1

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    byt2015 发表于 2015-8-13 10:57:36 | 显示全部楼层
    yxhj5132 发表于 2015-8-13 10:49
    一下子暴漏了你是个小本科的真实面目。。。你这么懂,以为至少是硕士呢。camer-ready 大概就是已确定被接 ...

    好吧. from: 1point3acres.com/bbs
    我晕 再也不敢回答你的问题了
    热心帮助还被人judge
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 11:41:47 | 显示全部楼层
    byt2015 发表于 2015-8-13 10:57
    好吧
    我晕 再也不敢回答你的问题了
    热心帮助还被人judge

    哈哈,逗你玩儿呢,别往心里去。来,给抱抱~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 11:42:24 | 显示全部楼层
    wzy930712 发表于 2015-8-13 10:52
    大部分学校都不会让你提交paper的,太费空间,如果有让你交就直接camera-ready就好了...
    不让交的你就正 ...

    好的,知道了,谢谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 11:44:22 | 显示全部楼层
    希小腊 发表于 2015-8-13 10:57
    或者这样讲吧,如果LZ申请美国的大学,非美国相关以外的所有奖状忽略,如果你有办法弄到title特别巨的,UN ...

    解答很细致哈,很有帮助,谢谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    byt2015 发表于 2015-8-13 11:57:56 | 显示全部楼层
    yxhj5132 发表于 2015-8-13 11:41
    哈哈,逗你玩儿呢,别往心里去。来,给抱抱~

    哈 没事没事
    . 1point 3acres 璁哄潧
    研究了下,你说的camera-ready 不就是accepted 的版本么?晕

    同意12楼,这玩意哪需要自证?感兴趣你的导师如果觉得需要查的话,一封邮件就搞定了。让你交文章还显得他不信任学生似的(即便真如此,导师对自己意向学生也不会这样赤裸裸的表现出来的)。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| yxhj5132 发表于 2015-8-13 12:48:05 | 显示全部楼层
    byt2015 发表于 2015-8-13 11:57
    哈 没事没事

    研究了下,你说的camera-ready 不就是accepted 的版本么?晕

    不是给联系老师看啊,是在网申系统上传材料,给学校招生委员会看。申请指南上面有说要提交pdf文档的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    本版积分规则

    请点这里访问我们的新网站:一亩三分地Instant.

    Instant搜索更强大,不扣积分,内容组织的更好更整洁!目前仍在beta版本,努力完善中!反馈请点这里

    关闭

    一亩三分地推荐上一条 /5 下一条

    手机版|小黑屋|一亩三分地论坛声明 ( 沪ICP备11015994号 )

    custom counter

    GMT+8, 2016-12-7 16:57

    Powered by Discuz! X3

    © 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

    快速回复 返回顶部 返回列表