一亩三分地论坛

 找回密码
 获取更多干货,去instant注册!

扫码关注一亩三分地公众号
查看: 463|回复: 8
收起左侧

[PS/CV] 想问一下CV中有些奖项比较准确的翻译~~~

[复制链接] |试试Instant~ |关注本帖
城门白昼 发表于 2015-10-25 23:31:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?获取更多干货,去instant注册!

x
其实也不知道CV中的honors 写什么。。
因为也没得过什么其他奖。
像三好学生这种有没有用呢。。还有在网上查还有翻译成three good students, 怎么感觉这么不靠谱呢。。
大一的时候得了一个通识十佳, 从全校4000多名新生中选拔出来的。成绩,答辩,展示等。。
然而觉得也没有什么用。。。也不知道怎么翻译
因为想申请统计研究生。但是数模和美模结果都不好. 鐣欏鐢宠璁哄潧-涓浜╀笁鍒嗗湴

好焦虑。。。
. Waral 鍗氬鏈夋洿澶氭枃绔,
plich 发表于 2015-10-25 23:59:14 | 显示全部楼层
其实区别都不大,他们没听过就是没听过……
注上xxx out of xxx 或者 top xx%就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 城门白昼 发表于 2015-10-26 00:01:01 | 显示全部楼层
plich 发表于 2015-10-25 23:59
其实区别都不大,他们没听过就是没听过……
注上xxx out of xxx 或者 top xx%就好
.鏈枃鍘熷垱鑷1point3acres璁哄潧
这样啊。。就相当于反正reward那里还是要有东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

peizhongxu 发表于 2015-10-26 00:20:30 | 显示全部楼层
我财的学姐吗。。通识十佳。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 城门白昼 发表于 2015-10-26 00:31:57 来自手机 | 显示全部楼层
对啊。。竟然被你发现了。。你是大几的啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

peizhongxu 发表于 2015-10-26 10:11:44 | 显示全部楼层
城门白昼 发表于 2015-10-26 00:31-google 1point3acres
对啊。。竟然被你发现了。。你是大几的啊?

大三的 学姐统计的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 城门白昼 发表于 2015-10-26 10:25:53 | 显示全部楼层
peizhongxu 发表于 2015-10-26 10:11
大三的 学姐统计的?

大四金统的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

peizhongxu 发表于 2015-10-26 20:55:35 | 显示全部楼层
.鐣欏璁哄潧-涓浜-涓夊垎鍦
羡慕gpa!学姐加油!坐等学姐的经验!
回复 支持 反对

使用道具 举报

peizhongxu 发表于 2015-10-26 20:58:09 | 显示全部楼层

还有据我所了解 一般这些奖项是不会要证明的 感觉可以翻译成Top10 Outstading Freshmen之类 再扩一个percentage 不过我觉得这些东西应该对申请帮助不大
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

请点这里访问我们的新网站:一亩三分地Instant.

Instant搜索更强大,不扣积分,内容组织的更好更整洁!目前仍在beta版本,努力完善中!反馈请点这里

关闭

一亩三分地推荐上一条 /5 下一条

手机版|小黑屋|一亩三分地论坛声明 ( 沪ICP备11015994号 )

custom counter

GMT+8, 2016-12-11 14:10

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表