一亩三分地论坛

 找回密码
 Sign Up 注册获取更多干货
码农求职神器Triplebyte:
不用海投,内推你去多家公司面试
Airbnb 数据科学职位
in analytics and inference
天天打游戏、照样领工资,
你要不要来?
把贵司招聘信息放这里
查看: 1826|回复: 4
收起左侧

[地道表达] 不要...才...句式如何正确表达

[复制链接] |试试Instant~ |关注本帖
zgymcycok 发表于 2016-9-29 01:49:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?Sign Up 注册获取更多干货

x
“不要在deadline前一天才让我改代码”。老板布置的任务,我写完后给一个小哥review,两个月前发给他的,上面也有写deadline,一直没有给我feedback,直到deadline前一天突然告诉我,哪哪哪不行,要加点东西。

我想告诉那个小哥“不要在deadline前一天才让我改代码”,“Please don't let me change the code until the day before deadline, you should give me feedback earlier”. 总觉得前半句不对,请问正确的表达是什么? 谢谢!
kunge12345 发表于 2016-9-29 01:56:30 | 显示全部楼层
lol, 意思正好反了。。。
let me change the code before the deadline, pls dont wait until the last day?
回复 支持 反对

使用道具 举报

amoramor 发表于 2016-9-29 02:01:38 | 显示全部楼层
这样说怎么样呢?
Don't wait until the last day before deadline to let me change xxxx, please give me heads-up earlier!

感觉楼主前半句那样说的意思是让他等到最后一天再告诉你, 哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| zgymcycok 发表于 2016-9-29 02:02:34 | 显示全部楼层
kunge12345 发表于 2016-9-29 01:56. 鐗涗汉浜戦泦,涓浜╀笁鍒嗗湴
lol, 意思正好反了。。。
let me change the code before the deadline, pls dont wait until the last da ...
. 1point3acres.com/bbs
谢谢啦,正是我想要表达的。可不可以把wait换成具体的动作,这里特指改代码?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| zgymcycok 发表于 2016-9-29 02:10:19 | 显示全部楼层
amoramor 发表于 2016-9-29 02:01
这样说怎么样呢?.鐣欏璁哄潧-涓浜-涓夊垎鍦
Don't wait until the last day before deadline to let me change xxxx, please give m ...

谢谢啦,这个表达非常准确
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

一亩三分地推荐上一条 /5 下一条

手机版|小黑屋|一亩三分地论坛声明

custom counter

GMT+8, 2017-12-16 13:25

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表