一亩三分地论坛

 找回密码
 Sign Up 注册获取更多干货
码农求职神器Triplebyte:
不用海投,内推你去多家公司面试
Airbnb 数据科学职位
in analytics and inference
天天打游戏、照样领工资,
你要不要来?
把贵司招聘信息放这里
查看: 573|回复: 8
收起左侧

[成绩单GPA/排名/WES] Gatech 成绩单翻译要使馆认证?

[复制链接] |试试Instant~ |关注本帖
不二me 发表于 2017-10-13 00:14:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?Sign Up 注册获取更多干货

x
大家好~ 第一次发帖,多多指教.鐣欏璁哄潧-涓浜-涓夊垎鍦
看到 Gatech 对成绩单的要求,有几个疑惑不太懂,不知道有没有前辈能指点一下
1 翻译的成绩单,是不接受自己翻译或者评价机构翻译的成绩单么,英文版的成绩单需要由 public translator (through your embassy or an apostille)  翻译的意思?查了下大使馆或者 apostille 翻译的程序似乎非常之复杂简直不可能的感觉?我之前有自己翻译过由学校盖章的成绩单,不知道能不能符合要求呢
2 transcripts printed from your student account,不接受学生账号打印出来的成绩单是怎么回事,我们学校的成绩单是凭校园卡从自助打印机里打印出来的呢,上面直接有学校盖章,这个算Official transcripts 吗?
. 鐗涗汉浜戦泦,涓浜╀笁鍒嗗湴
. 鐣欏鐢宠璁哄潧-涓浜╀笁鍒嗗湴

Non U.S. Citizens/Aliens
Required
  • Official transcripts from all colleges and universities attended in your native language. Note that transcripts printed from your student account and degree audits or self-translated transcripts and transcripts from evaluation services (e.g., World Education Services or Josef Silny) aren't acceptable.
  • English translations of any transcripts submitted for review. If the institution won't provide a translated copy, translations done by a public translator (through your embassy or an apostille) will be accepted.
  • Native language degree documents, if awarded degree isn't noted on transcript(s).
  • English translations of degree documents submitted. If the institution won't provide a translated copy, translations done by a public translator (through your embassy or an apostille) will be accepted.
  • Official GRE/GMAT/TOEFL scores sent directly from ETS.

endle 发表于 2017-10-13 08:11:42 | 显示全部楼层
"不接受学生账号打印出来的成绩单是怎么回事"
你自己登陆到学生账号里打印肯定不行,教务处的自助打印机应该可以
话说CDGDC/CHESICC提供的中英文对照成绩单可以吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 不二me 发表于 2017-10-13 09:55:38 | 显示全部楼层
endle 发表于 2017-10-13 08:11
"不接受学生账号打印出来的成绩单是怎么回事"
你自己登陆到学生账号里打印肯定不行,教务处的自助打印机应 ...

他说不接受「World Education Services or Josef Silny」,那应该CDGDC/CHESICC 就没什么用了吧?
资历最老的留学申请文书修改服务:EssayEdge
College Essay Editing Service
回复 支持 反对

使用道具 举报

cherrying 发表于 2017-10-13 10:32:21 | 显示全部楼层
“ If the institution won't provide a translated copy, ”,话说各学校都能提供英文成绩单吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 不二me 发表于 2017-10-13 10:42:29 | 显示全部楼层
cherrying 发表于 2017-10-13 10:32
“ If the institution won't provide a translated copy, ”,话说各学校都能提供英文成绩单吧。

有的啊😂,楼主的本科年代比较久远,学校会给中文成绩单,然后提供英文成绩单翻译和格式要求,然后自己翻了给盖章,感觉看这个意思好像不能用哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

endle 发表于 2017-10-14 04:17:06 | 显示全部楼层
不二me 发表于 2017-10-13 09:55. 1point3acres.com/bbs
他说不接受「World Education Services or Josef Silny」,那应该CDGDC/CHESICC 就没什么用了吧?{:4_112 ...

不太一样
CDGDC/CHESICC 是教育部的成绩认证,WES是他们用自己的公式重新计算你的成绩,性质不一样
你可以发邮件给小秘问问
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 不二me 发表于 2017-10-30 10:16:45 | 显示全部楼层
endle 发表于 2017-10-14 04:17
不太一样
CDGDC/CHESICC 是教育部的成绩认证,WES是他们用自己的公式重新计算你的成绩,性质不一样.鐣欏璁哄潧-涓浜-涓夊垎鍦
你 ...

好的~ 谢谢哟
回复 支持 反对

使用道具 举报

SilhouetteDing 发表于 2017-10-30 10:31:26 | 显示全部楼层
意思就是只接受学校提供给的成绩单,翻译件。自己打印的不行,国内的一般教务处都可以开吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

hydor 发表于 2017-12-6 15:23:30 | 显示全部楼层
我们学校教务处就没有英文成绩单,教务处说让我去公证处然后盖章。我拖到现在还没搞。楼主最后咋搞的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

一亩三分地推荐上一条 /5 下一条

手机版|小黑屋|一亩三分地论坛声明

custom counter

GMT+8, 2017-12-14 10:38

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表