《数据科学面试40+真题讲解》,K神本年度最后一次开课


一亩三分地论坛

 找回密码
 Sign Up 注册获取更多干货
码农求职神器Triplebyte:
不用海投,内推你去多家公司面试
Airbnb 数据科学职位
in analytics and inference
天天打游戏、照样领工资,
你要不要来?
把贵司招聘信息放这里
查看: 571|回复: 7
收起左侧

[成绩单GPA/排名/WES] 关于学位证翻译

[复制链接] |试试Instant~ |关注本帖
woaizher 发表于 2013-12-9 16:02:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?Sign Up 注册获取更多干货

x
这个问题真是有点不好意思问啊,不过实在是关系重大才请教大家。“计算机应用技术”专业是翻译成:
1. Computer Application Technology 还是
2. Computer Applications Technology 还是
3. Computer Applicated Technology?

谢谢 !
yls0327 发表于 2013-12-9 16:43:49 | 显示全部楼层
怎么是自己翻的?不都学校给翻好的嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| woaizher 发表于 2013-12-10 09:03:24 | 显示全部楼层

硕士的学校只给本科翻译不给硕士翻译。
我本科学校上写的是“计算机应用”专业,翻译的是“Computer Application”。 可硕士学位证上写的是“计算机应用技术”,所以比较疑惑怎么翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

yls0327 发表于 2013-12-10 21:27:28 | 显示全部楼层
Computer Applied Technology

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

Ror 发表于 2013-12-10 22:38:26 | 显示全部楼层
yls0327 发表于 2013-12-10 21:27 . 鐣欏鐢宠璁哄潧-涓浜╀笁鍒嗗湴
Computer Applied Technology

Applied Computer Technology会不会更合适一些??
回复 支持 反对

使用道具 举报

yls0327 发表于 2013-12-10 22:47:51 | 显示全部楼层
Ror 发表于 2013-12-10 22:38
Applied Computer Technology会不会更合适一些??

I don't know, but this is my university's official translation.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ror 发表于 2013-12-11 11:18:48 | 显示全部楼层
yls0327 发表于 2013-12-10 22:47 . 鐣欏鐢宠璁哄潧-涓浜╀笁鍒嗗湴
I don't know, but this is my university's official translation.

酱紫啊~ 如果有官方翻译那还是用官方翻译吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| woaizher 发表于 2013-12-12 15:39:21 | 显示全部楼层
yls0327 发表于 2013-12-10 21:27
Computer Applied Technology
. Waral 鍗氬鏈夋洿澶氭枃绔,
谢谢!就用你的官方翻译了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

关闭

一亩三分地推荐上一条 /5 下一条

手机版|小黑屋|一亩三分地论坛声明

custom counter

GMT+8, 2017-11-20 08:43

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表