一亩三分地论坛

 找回密码
 获取更多干货,去instant注册!

扫码关注一亩三分地公众号
查看: 585|回复: 6
收起左侧

[其他] 紧急请教大家OFFER中的一段英文

[复制链接] |试试Instant~ |关注本帖
foxs 发表于 2014-2-20 21:57:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?获取更多干货,去instant注册!

x
学校发的RA信中有这么一段话:”. 涓浜-涓夊垎-鍦帮紝鐙鍙戝竷
Your research responsibilities will require approximately 20 hours of effort per week during the academic year. You will work
under the supervision of Dr. XXX, who will be responsible for determining your specific duties. Beginning in your. 鍥磋鎴戜滑@1point 3 acres
second academic year, we are committed to your continued support for up to five years for your doctoral studies as long as you
are making satisfactory progress towards your Ph.D. degree.. 鍥磋鎴戜滑@1point 3 acres

请问最后一句话中说的up to five years包括第一年吗?就是说我这个博士到底总共是读5年还是6年?
白萝卜 发表于 2014-2-20 22:41:46 | 显示全部楼层
是不是说之后的得考核啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

numerology 发表于 2014-2-20 23:17:41 | 显示全部楼层
Beginning in your
second academic year, we are committed to your continued support for up to five years for your doctoral studies as long as you
are making satisfactory progress towards your Ph.D. degree.

我觉得意思是这个support最高可以到你六年级的时候
不过PhD么 七八年的也大有人在 不要慌
回复 支持 反对

使用道具 举报

nunuh89 发表于 2014-2-21 07:24:45 | 显示全部楼层
只是说学校肯定能再出5年的钱。
.鏈枃鍘熷垱鑷1point3acres璁哄潧
至于你要多久毕业就看你自己了
回复 支持 反对

使用道具 举报

小样天黑了 发表于 2014-2-22 10:05:53 | 显示全部楼层
恭贺lz啊,敢问一下是哪个专业的offer啊,是套的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

zach 发表于 2014-2-22 13:38:08 | 显示全部楼层
“up to five years for your doctoral studies”——应该说的是总共5年。.鏈枃鍘熷垱鑷1point3acres璁哄潧


各个学校基本都有类似的话,不用太在意。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

彩蝶寻梦 发表于 2014-2-22 15:26:47 | 显示全部楼层
不包括第一年,是说给你的钱最多给5年,和你几年毕业木有关系
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

请点这里访问我们的新网站:一亩三分地Instant.

Instant搜索更强大,不扣积分,内容组织的更好更整洁!目前仍在beta版本,努力完善中!反馈请点这里

关闭

一亩三分地推荐上一条 /5 下一条

手机版|小黑屋|一亩三分地论坛声明 ( 沪ICP备11015994号 )

custom counter

GMT+8, 2016-12-3 15:22

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表