Roblox Onsite SDE Interview: Server Allocation Hashmap Question

Explore a fulltime Roblox SDE onsite interview problem requiring a function to find the lowest available server number and testing methods.