男性称呼女性的日常英语都有啥

kassandra 发表于 2025-1-15 20:39
最常见的是ma'am吧，任何年龄都适用，全无得罪人的风险

去加州玩有一次一个阿姨特意强调不要叫她ma'am
有可能是gender non-binary

🤣🤣感觉叫啥都错，我一般认识的叫名字，不认识的直接说hello/hi或者excuse me忽略称呼。

dude，zszs

hey dude

hey there

Man mu，最常见的

Beautie哈哈哈

姐（jiě）姐（jiè），至今没找着英文equivalence

美国 如果年纪比你大 叫她Ma'am 读音(Mam)  如果男的叫sir
其他英语国家可能叫Madam
英语国家很喜欢你直呼叫他名字

finnshing 发表于 2025-1-15 15:46
去加州玩有一次一个阿姨特意强调不要叫她ma'am
有可能是gender non-binary

补充内容 (2025-01-16 09:34 +08:00):

有的女士觉得被称为 Ma’am 显得自己老，这里有一些吐槽：
https://www.reddit.com/r/PetPeeves/comments/1d629p6/people_who_get_upset_over_being_called_maam/
这里有更多解释，顺便提了 “Sir” 也有类似问题问题
https://edition.cnn.com/2023/03/12/us/maam-sir-polarizing-words-cec/index.html
最终结论，最安全的称呼是：M'lady （划掉