楼主: 类与对象tju
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

来美两年还没取个英文名字...

 
🔗
ICong 2017-3-9 09:10:25 | 只看该作者
全局:
叫tom或者jack,在星巴克买咖啡,店员: Grande Cappuccino for Jack!然后一群jack围上来了。。。
ps: tju = tianjin u? 校友啊!
回复

使用道具 举报

🔗
kassandra 2017-3-9 09:45:43 | 只看该作者
全局:
没有英文名字就用中文名字啊,我每次去需要名字的饭店就随便说一个(有那么一两个常用的),心情好排队不长的时候会教店员我的名字怎么拼怎么念。平常别人不会念我的名字就一遍遍教。教几次很多人都能学会的。

我偶尔听到和听说美国人私下议论说,“某某是中国人,但是他给自己起了一个英文名字”;或者类似于“我不知道他叫什么名字,只知道他叫自己Peter/Mike”。
回复

使用道具 举报

🔗
h1994st 2017-3-9 13:27:22 | 只看该作者
全局:
感觉Swift之类的也不错啊哈哈,以前还碰到过一个叫Ruby的
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
🔗
 楼主| 类与对象tju 2017-3-9 17:38:00 | 只看该作者
全局:
感觉大家的集(xia)思(ji)广(ba)益(che).... 我最后得出了一个结论,就是在地里问这个是得不出结果的......
回复

使用道具 举报

🔗
blactangeri 2017-3-9 19:32:19 | 只看该作者
全局:
叫Dick Long。。。
回复

使用道具 举报

🔗
nsc 2017-3-9 20:47:44 | 只看该作者
全局:
lz提了个不错的问题
还有个选择。你可考虑下:就是用你名的首字母作为英文名。
回复

使用道具 举报

🔗
cheeselove 2017-3-9 21:56:03 | 只看该作者
全局:
来美六年快7年还没英文名字的路过,第一是感觉太容易撞名了,第二是中文名很独特,很容易记住。一开始还有人和我说我名字难发音,我就教她们念,多念几次就好了
回复

使用道具 举报

🔗
ChristLee 2017-3-10 07:17:02 | 只看该作者
全局:
并不需要起英文名,你看公司里面的印度人,基本都是用自己的原名,他们的名字还经常很长很难读,来美5年了,一直用中文名,无障碍
回复

使用道具 举报

🔗
Pusheen 2017-3-11 00:23:45 | 只看该作者
全局:
爱取英文名字的大多数是中国人,在美国八年多没见过哪个外国人起英文名字,除了中国人。美国人觉得中文名字难发音,有一部分原因就是他们接触的中国人好多都取了个英文名字,都没机会学习中文名字的发音,见多了自然就会了。

美国本来就是一个移民国家,不同国家的人带来了不同国家的文化,也带来了不同国家的名字,现在那些所谓的英文名字,追根溯源很多都来自德国,法国,希腊等国家,这些名字都有一定的含义,甚至宗教意义。

有些英文名字我们自己觉得很好听,很洋气,美国人看来可能要笑掉大牙了。这就像一个美国人,给自己取中文名字叫凤,查字典发现凤是凤凰的意思,凤凰涅盘,很酷对不对,但是我们中国人就觉得这名字有点土。

所以,我觉得完全没有必要因为自己的中文名字难念就取个英文名字,不会读就教给他们读,first name难念就让他们叫last name,反正美国人重名的那么多,一个公司里常常好几个david,好几个kim,也会叫last name来区分。顺便解释下中文名字的涵义,这也算传播中国文化了。

评分

参与人数 1大米 +3 收起 理由
curtis.kd + 3 回答的很好!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表