双飞的杯具观后~~我想创造一段佳话……

???????????
为什么有争吵声~~为什么为什么为什么~~~
世上看不懂理解不了的事情很多，但是他们都是存在的。还不如抱着一颗包容的心去看待，要求都留给自己，包容全献给普天下各位大众~~~
carly1986 发表于 2010-8-23 13:36

LZ，木有事。
偶很多时候反应激烈一点只是为了科普。。。。争论跟不包容的人身攻击还是两回事情的。。。
（做为一个所有专业课时间都在也会在某种形式的争吵中度过的人，这也是职业病了吧）

没觉得是特例。
收过拒信么，那个言辞之委婉含蓄，曾经把我一个屋子都给震了，觉得国内压根没这么脸皮厚的。把人拒了还夸成这样。
cathyliu 发表于 2010-8-23 13:36

其实也是一种虚伪
他们的话,很多,说得好听叫做客气,难听就是虚伪
基本都是官方那一套,既然说得那么好
为什么不要?
我觉得还不如给人挑明了哪里不足,才有得改进




要委婉中文也是做得到的,只不过不是很在意罢了

LZ，木有事。
偶很多时候反应激烈一点只是为了科普。。。。争论跟不包容的人身攻击还是两回事情的。。。
（做为一个所有专业课时间都在也会在某种形式的争吵中度过的人，这也是职业病了吧）
cathyliu 发表于 2010-8-23 13:46

我也觉得没有争吵
说得太过严重了

其实也是一种虚伪
他们的话,很多,说得好听叫做客气,难听就是虚伪
基本都是官方那一套,既然说得那么好
为什么不要?
我觉得还不如给人挑明了哪里不足,才有得改进




要委婉中文也是做得到的,只不过不是 ...
听鱼唱 发表于 2010-8-23 13:48

既然你连虚伪都晓得，还说英语霸气。
Sorry，我真的不能follow。
睡觉去了。我明天开始有N门课要忙，要跟一堆美国人争论什么堕胎，同性恋权利。
您也好好过日子。

难道您敢说它不霸气吗?

虚伪和霸道就是两大特点


你看看国际上的问题,都是他最大声,都是他最有理

不知您为何总要跟我争论他是否委婉的问题
他霸道,没错
他委婉,也有
我说他霸道也没说他不委婉,不是?

不能说我只是说了他霸道,你就认为我说他不委婉吧?

难道您敢说它不霸气吗?

虚伪和霸道就是两大特点


你看看国际上的问题,都是他最大声,都是他最有理

不知您为何总要跟我争论他是否委婉的问题
他霸道,没错
他委婉,也有
我说他霸道也没说他不委婉,不是?

...
听鱼唱 发表于 2010-8-23 14:12

霸气的是美国，非要说还是超级大国的扩张特点呢，发达的时候，荷兰一样全球殖民，苏联照样霸道的不行，跟英语何干。
同样英语国家，大英帝国衰落至此，除了撒切尔夫人过了一把霸道的瘾之外，完全国力已经不行了。哪里霸气之有。
算了，LZ这么好的帖子，我不肯争下去给她毁了气氛。

所以你的观点是英语没有霸气?
注意喔,我可说它既有霸道的地方也有委婉的时候
看来你的意思是不赞同它霸气而只有委婉?

我们要不要来让大家评评看

所以你的观点是英语没有霸气?
注意喔,我可说它既有霸道的地方也有委婉的时候
看来你的意思是不赞同它霸气而只有委婉?

我们要不要来让大家评评看
听鱼唱 发表于 2010-8-23 14:32

为什么这个秀恩爱的帖子里有人讨论英语是否霸气……烦请另辟一个坑~~我还会来帮忙填~~

每种语言都有霸气与委婉的部分，毛**的沁园春雪霸气不~

其实语言的生命是说该语言的人所赋予的，美帝当然比较OPEN比较STRAIGHTFORWORD，话说得就掷地有声些，偶们受中庸文化熏陶几千年，想从骨子里完全脱去这分委婉也不是一朝一夕的事情，当然说话就圆滑小心一些。这种讨论何必搞那么复杂~~

所以你的观点是英语没有霸气?
注意喔,我可说它既有霸道的地方也有委婉的时候
看来你的意思是不赞同它霸气而只有委婉?

我们要不要来让大家评评看
听鱼唱 发表于 2010-8-23 14:32

霸气跟虚伪属于文化，也就是这个语言怎么用的，跟国力相关，也跟你遇到的人相关，但独独跟语言无关。
所以你讲英语霸道，我不同意，因为一个语言根本没有霸道一说。唐朝那时候，能来中国的全都在学中文，中国掌握了很强的话语权，其他国家也可以说唐朝霸道。当然跟现在美国这么玩单边是很不同了。霸道是政治/文化概念，委婉才是语言概念。跟委婉相对的词，是LZ说的直接，straight forward。如果你说英语比汉语表达法直接，那倒是可以论的，我感觉不一定是语言的问题，而仍然是西方文化传统的关系。并非中文含蓄，而是中国人把她用含蓄了。
委婉跟霸道不是反义词，而是两个语汇系统里的词。前者可以拿来形容语言，而后者不能。
我忘记你不是读文学/文科的，怕对文字也没有我这种纠结跟敏感，怕我敲出几万字详论你也照样转话题提升情绪。
针尖要对麦芒，下棋要逢对手。你我premise差这样远，就算论上几天几夜也不大有意思吧。

搭车同祝福，这太不容易了，Carly mm太了不起了！！！

这么多年了。。。

给你们加油！
Warald 发表于 2010-7-28 03:41