活跃农民
- 积分
- 604
- 大米
- 颗
- 鳄梨
- 个
- 水井
- 尺
- 蓝莓
- 颗
- 萝卜
- 根
- 小米
- 粒
- 学分
- 个
- 注册时间
- 2011-10-2
- 最后登录
- 1970-1-1
|
唉,这样想的话,不仅一棒子打死所有人,还给自己排除掉了一个有效练习口语的方法。
楼主来美多年依然被语言问题困扰,我就先假设楼主不是语言方面的天才,是需要背后付出时间和精力练习的人。
练好口语的目的是为了更好地跟别人交流,并不仅仅是为了口语考试拿高分。因此就个人经验来看,口语交流时语法正确并不是最重要的因素,交流的流畅程度最重要,即你能听懂对方在说什么,并且给出得体的回应。只要能够有来有往持续交流,那么你和对方都能持续获得有效信息并且希望对话继续下去,这期间掺杂一下语法错误其实无伤大雅。
老友记是个不错的美剧,但是跟读老友记不能有效地达到你锻炼口语的目的。这里我想说明,我自己也跟着美剧练了很久,看过各种热门美剧,不仅反复听读而且把生词记下来,写了一大本。我刚工作的一两年的大部分空余时间都几乎都花在了看美剧练口语上。但现在我觉得这并不是一个好的方法。
首先老友记是一部非常老的电视剧,十几二十年前拍的,当时流行的词语和语言习惯在现在的美国人看来应该有点过时。比如你学中文,一张口是网上冲浪,我倒,886之类的话,听者应该会觉得很奇怪。这一点是我的美国同事告诉我的。有次跟同事聊天说起追剧,大家在看的都是最新更新的电视剧,而我在看二十年前拍的老友记练口语。有一个同事说,那你讲话的方式就会变得很老派。我当时就愣住了,这么浅显易懂的道理从来没有中国的老师告诉我。
于是我开始看最新的美剧,这又有了新的问题。我发现电视剧中的对话太过“精美”,都是被编剧提炼加工过的,跟完全生活化的对话还是不太一样。比如生活中最常遇到的small talk,两个人漫无目的的聊天,说一些无关痛痒的话,这种场景不可能在电视剧中大量呈现,因为电视剧的对话都是有任务的要推动剧情的。
最重要的是,跟读电视剧,就像是抄作业,是没有灵魂的。作业题只有你在抄完之后弄懂了自己再做一遍才能学会,口语也只能在你学习了之后跟人交流的过程中才能得到提升。所以练习口语的关键在走出门去,不停地跟人说话,不停地练习,形成肌肉记忆。
你的帖子里很多人给了建议,但是学语言因人而异,并不是每个人适合的学习方法都一样。
我还想谈谈除了跟读美剧我自己尝试过的学习方法,希望能提供一些参考。第一个是在YouTube或者电视上看各种英语视频,越生活化越好,美妆测评,穿搭,投资,健身,综艺,搞笑,脱口秀都是不错的选择,你可以按照你的喜好来。这么做不一定能提升你的口语,但是可以提升你的听力和见识,让你有话题跟同龄的美国人聊天。. 1point 3acres
第二个是去社区大学读英语专业。如果你成为了居住地的税务居民,那么你可以以很低的学费(湾区50刀左右一个学分)修社区大学的课程。社区大学提供的大多是associate degree的课程,难度并不是很大。英语专业涉及到很多小组讨论,阅读和写作,会大大增加你对英语的涉猎范围。课程里要求阅读和写作的领域有可能是你从来没有了解过的,比如环境保护。我在修课期间利用各种office hour跟老师交流,来获取英语学习方面的建议。我几乎没在office hour的时候见过其他学生,所以我可以得到老师全部的attention。老师对我的英语基础也是很无语,意思都能表达出来,但是各种小的语法错误层出不穷。她觉得对语法错误的更正需要花大量的时间练习,但是因为我已经能够自我表达,更正语法类似于锦上添花并且需要大量时间,并不是特别划算的投入。如果一定要练习,她给我的建议是1:1教学。. 1point3acres.com
于是我尝试了第三种方法,1:1。同一个社区大学有针对外国人的语言课,我的语音纠正课的老师提供1:1,于是我跟她练了大概十节课。课程感受是,刚开始提升巨大,她把我的缺点一一挑出来,有很多是我之前根本没有注意到的。但时间长了之后效果就不明显了,因为这个时候我需要的是大量练习,一周一次的课显然不能满足需求,我需要自己课下找机会练习。
于是我终于找到了终极方法,其实也是大多数人都知道的方法,跟别人大量对话。这也有道理,在对话中练习本来就是最natural的语言学习方式,我们小时候不都是这样学说话的吗?兜兜转转又回到了原点,因为自己当初就是因为无法跟别人对话才私下去练口语的。跟native speaker对话的效果最好,不然国内家长也不会花大价钱去聘请外教了。剩下的就是无所不用其极地找对话机会。提升口语的对话,越生活化越好,工作学习中的对话效果就稍微次了一些。说来有点讽刺,我当时身在美国,但是跟native speaker进行生活化对话的机会却并不是很多。为此我会参加所有的美国同事的私下聚会;去别人都不愿意去的出差,因为同行的是一个美国同事,出差过程中会有大量飞机和车里的时间聊天;在社区大学修不同专业的课程;上庭为室友作证;date native speaker。
说到这里你也可以看出,date native speaker 只是各种方法中的一种,而且效果非常好。我的建议是,你可能现在觉得这种方法让你很不舒服,但是请be open to it。如果日后尝试了各种方法仍然不满意,也许可以尝试下这一种。
经历了这些挣扎之后,我的口语依然不完美,native speaker应该很容易就能听出我是个外国人。这也是没有办法的,我天资平平,从小接受的英语教育质量也不高,英语老师自己的发音可能都有问题。所幸来日方长,坚持不懈地练习总会让我越变越好。我更看重的是,我现在觉得英语交流是一件顺理成章的事情,从来不惧怕张口,能够表达自己的意思,并且交到了一些native speaker的朋友。
. 1point3acres最后我想说,美国的date跟中国人的约会不太一样,并不是确定了恋爱关系才能date,也并不是date了就一定要发生些什么事情。中国人的介绍朋友认识一起吃顿饭,也算是date。你在dating app上聊了一个人觉得不错,想约出来见见面,这也是date。Native speaker也不一定都是白人。愿意和英语不好的亚洲人date的白人不一定条件不怎么样,也许只是在diversity的环境下长大,并不排斥跟自己“不同”的人而已(他们有时都不认为这算是不同)。退一万步讲,如果你真的在date过程中遇到了不喜欢的人,停止跟他date就好。即使你只跟中国人date,也不可能方方面面都打听清楚觉得满意了才同意见面,更多的还是在见面的过程中慢慢了解,觉得合适了才会选择继续的。
|
|