【吐槽】打印个成绩单各种闭门羹！！！！

yanyanlr · 2013-10-18 09:28:19

gougou9903 发表于 2013-10-17 21:27
对哦，叫电视台搞个偷拍什么的。。。先把成绩单打印好再去曝光。。。免得到时候不给我打印了

是啊最近好多这种事情被捅出来

fireduck · 2013-10-18 12:10:31

楼主是要自己翻译的节奏了？

gougou9903 · 2013-10-18 14:00:33

fireduck 发表于 2013-10-18 12:10
楼主是要自己翻译的节奏了？

必须的！！

Iwanna · 2013-10-18 14:18:34

英文成绩单不提供怎么办？

gougou9903 · 2013-10-18 15:20:09

Iwanna 发表于 2013-10-18 14:18
英文成绩单不提供怎么办？

据网上了解是可以自己翻译然后教务处盖章的。。我们教务处的老师直接说找中介翻去。。。

stephaniede · 2013-10-18 15:39:16

本帖最后由 stephaniede 于 2013-10-20 19:32 编辑

gougou9903 发表于 2013-10-18 15:20
据网上了解是可以自己翻译然后教务处盖章的。。我们教务处的老师直接说找中介翻去。。。

我自己翻了一份，结果给档案处看的时候他很恼火说“究竟我们是大学还是你是？别以为。。blabla的，有本事别出去。。”
然后去年我拿到成绩单后傻了眼，操作系统翻译成了operation system... Orz 明明应该是operating system的

LZ务必要仔细检查翻译名称，不然吃亏

gougou9903 · 2013-10-18 15:41:51

stephaniede 发表于 2013-10-18 15:39
我自己翻了一份，结果给档案处看的时候他很恼火说“究竟我们是大学还是你是？别以为。。blabla的，有本事 ...

恩，你是学校翻译的么？你们老师比我们还屌啊~~

stephaniede · 2013-10-18 15:46:15

gougou9903 发表于 2013-10-18 15:41
恩，你是学校翻译的么？你们老师比我们还屌啊~~

最后还是争不过，我要改他就不给我盖章。
都是大爷啊，一个个脾气炸的不行。

gougou9903 · 2013-10-18 16:05:15

stephaniede 发表于 2013-10-18 15:46
最后还是争不过，我要改他就不给我盖章。
都是大爷啊，一个个脾气炸的不行。

教务处好多都这样的。。。。都是坐着不干事情的，和政府官员一个德性！

deppD · 2013-10-18 18:34:38

一亩三分地严打"顶""好贴""收藏了"之类的垃圾回复帖！被警告三次，系统会自动封杀ID！

想支持楼主，请点击帖子下方的"好苗""分享""收藏"键，酌情给楼主加大米（系统不扣你自己的分）。
积分不够看不了帖子，请参考论坛导航里的"帮助"，"新手提纲"里有攒积分指南