📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
查看: 18034| 回复: 59
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

网飞版三体已释出 豆瓣微博抖音清一色差评 有看过的朋友客观评价一下吗?

 
👏 1
🤗 1
❌ 5
2
全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x

腾讯版的三体去年看完了 虽然节奏有时候比较拖沓(比如拍了两集倒计时)表演除了王传君都很好 整体的制作还是相当不错的 尤其喜欢王子文饰演的叶文洁 甚至我热爱科幻作品的印度老板都看了这一版表示非常还原原著
网飞版虽说是大刀阔斧的改动 但据说也有刘慈欣的把关 是什么造成国内和海外观众评价差距如此之大呢(豆瓣按打分趋势大概4分左右,imdb/rottentomatoes ~75%)
. ----
补充内容 (2024-03-23 10:33 +08:00):

“为了这点醋包了一盘饺子”、“科学家居然是黑人?”、“动不动就做爱”、“宇宙闪烁笑掉大牙”
基本是差评的主要来源 . Waral dи,
.--
补充内容 (2024-03-23 15:24 +08:00):
. check 1point3acres for more.
一晚上看完了 感觉75分差不多 改动很大 是美剧节奏和叙事逻辑、带有西方特有人文关怀版本的三体 但是或许这样的改动对后续二三部的拍摄反而有利?腾讯版的有遵循原著的优势所以估计原著党看这一版都是瞳孔地震 但是这样的优势如果继续这样拍下一季大概率成为劣势. Χ
刘慈欣作为剧本顾问本人对这样的改编其实也是持正面态度的
. Χ
补充内容 (2024-03-24 01:35 +08:00):

​转载豆瓣的一条我的嘴替 https://www.douban.com/group/topic/303498022/?_i=12152149G6WVFk
“人家网飞拍这玩意又不是没给刘电工钱,还是说三体的改编也涉及民族情感了?本来就没在大陆播的剧,一个个哇哇叫是都充了网飞会员看的?
一千个人就有一千个哈姆莱特,人家网飞这版我觉得拍的也挺好的。大刘写女性角色和外国人本来就一塌糊涂,人家网飞合理改动适应英语观众有什么问题?. Waral dи,
牛津五人组的人物刻画是显著优于原著里的几个主角,不再是个性扁平,纯威权主义附庸的工具人;而是性格鲜明,有血有肉的立体的人,面对古筝行动这种大屠杀也终于有人该有的反思
那些和腾讯版比的也是。腾讯版我就没成功安利给身边的人过,节奏拖沓,废话太多(全是些解释性对话,除了原著粉谁看得下去);网飞这一集顶腾讯版5集,事情不也讲清楚了吗
至于那些骂zzzq的……我就这么给你说吧,当年把雨果奖给大刘很大程度上就是因为“鼓励非白人科幻作者,体现雨果奖多元性”的zzzq
我也看过原著,原著也不是没有其局限的,都什么时代了,不看就拉倒,少不了你一斤肉,人家爱看你也少管人家”
.
补充内容 (2024-03-24 07:44 +08:00):

豆瓣似乎一星五星的人在反复拉扯 目前开分6.7 好于预期 也快接近我心中7.5的评分了

评分

参与人数 2大米 +2 收起 理由
dalabengba + 1 赞一个
sstwd + 1 赞一个

查看全部评分


上一篇:来南湾短租或者留学生请注意避雷
下一篇:凯特王妃患癌了!视频里很疲倦
🤗 2
😬 5
🎯 7
💯 3
❌ 4
全局:
本帖最后由 用戶名已被註冊 于 2024-3-22 23:09 编辑

从普通美剧的角度勉强过关,和原著比就是烂片,每集除了裤裆子里的破事就是DEI的屎,毕竟低智美国观众好这一口

评分

参与人数 3大米 +3 收起 理由
Zior + 1 给你点个赞!
marrry + 1 欢迎分享你知道的情况,会给更多积分奖励!
Patrick_L + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

👏 6
🤗 1
💯 11
❌ 2
🐂 1
全局:
本帖最后由 来盘香菜 于 2024-3-23 01:21 编辑

我本来点进来之前是想这次能不能就制作本身讨论一下这个片为什么值得国内观众打差评,点进来果不其然主贴又是在讽刺一些显而易见的话题,那我也就直说了,拥有敏感肌的不是国内的观众,而是Netflix:

先说一个石锤的点:

对比原著就知道这部片在制作上又是毫无悬念的DEI,汪淼一拆为五,五个覆盖各种族性别高矮胖瘦的角色,罗辑是黑人,当代的那段故事(从宇宙闪烁、游戏开始)全部发生在英语环境中,但是,故事的起源却是还原了原作的WG,两厢对比,“为了这碟醋”的说法一点都没有冤枉Netflix。实际上从我的角度来说,我很希望Netflix拍这段,就怕他不拍,不然这片就一点优点都没有了,然而:
. 1point3acres.com



这是一个过于刻意且不和逻辑的改动。无论是看过原著的人,还是了解那段历史的人,都知道这里如果要喊任何口号,都肯定说的是美国,但这个词组后来在中苏交恶时特指苏联,而且这段剧情发生在1966年,在中苏交恶之前,连这个都要改,这就是属于Netflix文化自信?

(其实我觉得既然其他的人物和桥段全都localized了,不如叶文洁的黑化改成是马绍尔群岛的原住民,父亲被核试验辐射成三头六臂,从而让叶文洁失去对文明的信心,这样岂不是更加毫无痕迹)

然后为什么面壁人雷迪亚兹被删除了?雷迪亚兹的面壁计划不仅直接和罗辑的翻盘相关,而且雷迪亚兹从计划诞生的知识基础、表面动机到欺骗的策略,都和这个人的人设本身紧密相关,无法用其他人物去替代,那为什么其他人不删,偏偏删了他?我心中有一个答案,我也很确信Netflix的制作人员也有一个答案

哦对了,人列计算机那儿,秦始皇被换成了忽必烈 ..
. check 1point3acres for more.



不会要告诉我,是考虑到观众的文化基础,忽必烈比秦始皇更广为美国观众所知吧?是Netflix剧《马可波罗》打下的文化基础?

. 1point3acres.com

其他制作本身之烂、不合逻辑就懒得细说了,什么审判号上有幼儿园,古筝行动的动静如同灭霸入侵,硬盘高亮标色,人列计算机没有门电路,叶文洁又亲又爱,等等等等

评分

参与人数 9大米 +10 收起 理由
Zior + 1 很有用的信息!
上官傲雪 + 1 给你点个赞!
新人一个 + 1 给你点个赞!
Patrick_L + 1 层主请继续!
aptgetcode + 2 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

推荐
Lizardx 2024-3-23 15:46:37 | 只看该作者
🤗 1
🎯 4
💯 1
❌ 1
全局:
哈哈,好一手好莱坞白男配亚女。马勒戈壁的翻拍中国的故事还要把中国人消灭。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
ypang6 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
只能说中美审美的确不同 看看港版无间道和美版的就知道了:都是主流观众极度认可的佳作。但看到美版在天台上狂吼f word,我个人是欣赏不来

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
JerryLi + 1 我不认为美版很差 但是内核确实不同

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
小气蔻蔻 2024-3-23 10:03:01 | 只看该作者
全局:
看了两集,感觉还不错,节奏比腾讯版好得多,腾讯版看的我都郁闷了,节奏太慢了,可能因为我看美剧更多。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
JerryLi + 1 我也刚看了两集 其实还可以

查看全部评分

回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
🔗
爱的喵 2024-3-23 11:46:18 | 只看该作者
全局:
一直非常期待,非常期待的看了,还不错。但是个人更喜欢国内电视剧版本的三体。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
aptgetcode + 1 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
Ch1zzZ 2024-3-23 12:43:27 | 只看该作者
🎯 2
全局:
因为这根本不是三体,只是套着三体皮的工业流水线生产出来的标准美剧

评分

参与人数 2大米 +2 收起 理由
肥颓 + 1 美式中餐
Koodo + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表