白宫太抽象了，把非法移民定义成外星人了

wsxmj123 发表于 2026-5-28 22:15
通篇没有出现illegal alien，只有一句These “Aliens” are the millions of ILLEGALS，明显就是在混淆il ...

These aliens are millions of illegals, and those aliens are millions of legal.

装都不装了。

这个设计还是挺符合基本盘的

pandanon666 发表于 2026-5-29 09:28
其实人家只是玩梗。因为外国人的英文刚好也是alien

alien=外国人，外国人=非移？f1有一个算一个都是外国人。

pandanon666 发表于 2026-5-29 09:28
其实人家只是玩梗。因为外国人的英文刚好也是alien

普通人玩梗和白宫玩梗的impact是不一样的, 对有些人来说这是个signal, trigger, 你没看出来这里边隐含的情绪么?
60年, They dont belong here, 之前政府不作为等等, 这些都是在替那些反移民红脖子“伸张正义”呢, 然后你以为愿意step up去举报非法移民的那些人会在意我们是合法的还是非法的?
是不是忘了当年covid的时候亚裔因为川普天天口无遮拦说China virus的时候收到的歧视了?

wsxmj123 发表于 2026-05-28 22:15:23
通篇没有出现illegal alien，只有一句These “Aliens” are the millions of ILLEGALS，明显就是在混淆illeg

你要么断章取义要么英文阅读确实不好。原文是These “Aliens” are the millions of ILLEGALS who invaded our country under the cover of darkness.这哪里混淆非法合法了？这不是明确定义“这些aliens”为非法移民吗？🤔

submind 发表于 2026-5-29 14:42
你要么断章取义要么英文阅读确实不好。原文是These “Aliens” are the millions of ILLEGALS who invaded ...

虽然俺没文化，但是俺有AI。

✅ 一、原句核心意思
原句：

These “Aliens” are the millions of ILLEGALS who invaded our country under the cover of darkness.

从语法和语义上看，它的核心是在定义/指认一类人：
👉 把“Aliens”定义为某一群人

✅ 二、简化版本（保留原意）
✔ 标准简化句
These “Aliens” are illegal immigrants who secretly entered our country.
或：
These “Aliens” are illegal immigrants who entered our country in secret.

✅ 三、更进一步压缩（突出“想表达的观点”）
👉 去掉情绪词（millions / invaded / darkness 等）后的核心表达：
These “Aliens” are illegal immigrants who entered the country secretly.

✅ 四、把“句子内容”转成客观描述（更中性）
如果不直接使用原句的立场，而是描述它在表达什么：
The sentence claims that “Aliens” are illegal immigrants who entered the country secretly.

✅ 五、最终总结（最核心一句话）
如果只保留一句最本质的意思：
👉 It defines “Aliens” as illegal immigrants who entered the country secretly.

我咋记得一直中叫alien呢……

少见多怪。Alien一直就有外国人的意思，而且这是正式用语，在法律文件中经常用。

我当年发现美国用alien 来形容移民的时候都震惊了坐隔壁的白人小哥都无法相信🤣🤣