美元上为啥能写"IN GOD WE TRUST'呢？

ytsr · 2011-12-22 11:50:28

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册账号

x

rt

美国人不全是基督徒的吧？还是说这个GOD不是耶稣，是泛指？

asdfg · 2011-12-22 11:57:20

回复 1# ytsr

见过一本译著上把god翻译成神，然后注释说的就是这个理由，说如果是 in Jesus/ Lord we trust，那就是political incorrect了，god可以是泛指。

Jibenmeixile · 2011-12-22 12:08:42

三位一体？或曰三教原来是一家？

ifso · 2011-12-22 16:00:34

美国总统就职也说 God Bless America，或者大家感叹的时候也会说Oh my God 哈哈。

私以为在美国文化里God 很多情况下应该不仅仅是指耶稣，而是一个泛化的、全能的、最高的神的形象，至于具体是谁，根据各人信仰不同，对号入座…

ytsr · 2011-12-22 18:37:35

美国总统就职也说 God Bless America，或者大家感叹的时候也会说Oh my God 哈哈。

私以为在美国文化里God 很多情况下应该不仅仅是指耶稣，而是一个泛化的、全能的、最高的神的形象，至于具体是谁，根据各人信仰不同，对号入座…
ifso 发表于 2011-12-22 16:00

有信仰的国家还真是不一样。

kamia · 2011-12-23 00:08:49

本帖最后由 kamia 于 2011-12-23 00:10 编辑

IN GOD WE TRUST!!!

joshua.cong · 2011-12-23 00:27:02

有信仰的国家还真是不一样。
ytsr 发表于 2011-12-22 18:37

哈哈和哈哈。。。这句像是小白点评

终葵云竹 · 2011-12-23 13:25:43

美国总统就职也说 God Bless America，或者大家感叹的时候也会说Oh my God 哈哈。

私以为在美国文化里God 很多情况下应该不仅仅是指耶稣，而是一个泛化的、全能的、最高的神的形象，至于具体是谁，根据各人信仰不同，对号入座…
ifso 发表于 2011-12-22 16:00

看电视剧里他们好像都不说oh my god 说oh my gosh 好像是说叫god不尊敬什么的？

ifso · 2011-12-23 22:43:45

回复 8# 终葵云竹

大概是比较虔诚或者不想太冒犯God就委婉点用Gosh。其实都差不多…