每次被问爱好时的烦恼

fermaigh 发表于 2012-9-27 09:16
我喜欢画画，可要被问有喜欢的艺术家么？我就懵了，我知道中文名字，不知道英文怎么说，即使那个艺术家是美 ...

我也是！不仅是画家，还有电影，演员，好多时候都是不知道英文怎么说！

爱好台球，打不准
爱好跑步，跑不远
爱好游泳，不会换气
爱好健身，木有肌肉

算了就叫马甲吧 发表于 2012-9-27 11:51
我也是！不仅是画家，还有电影，演员，好多时候都是不知道英文怎么说！

都是翻译惹的祸！还都是音译的，不好记！直接导致我小的时候讨厌各种什么外国经典文学什么的，人名都长到那条街上去了，看着就烦。。。

算了就叫马甲吧 发表于 2012-9-27 11:51
我也是！不仅是画家，还有电影，演员，好多时候都是不知道英文怎么说！

电影和演员感觉现在看的大部分都是英文了吧？
有的非顶级的演员，英文名我知道，中文怎么说我就不晓得

diamrem 发表于 2012-9-25 14:55
我一搬说我喜欢看书，然后被问到说看什么书，我就说中国的书，然后他们就退让了。

然后又会问我除了看书 ...

我送了一套英文版的三国给我一个美国朋友；；

一剑终情 发表于 2012-9-28 03:59
电影和演员感觉现在看的大部分都是英文了吧？
有的非顶级的演员，英文名我知道，中文怎么说我就不晓得

近期电影的演员都是英文名的也知道，可是好多老演员。。。。奥戴丽赫本我很久都不会说，还有猫王也是好几次听人提到名字都不知道是谁~~更不要说一些著名的作家，画家，科学家。。。。。好多小时候耳熟能详的名字压根都没想过要去了解下英文怎么说~~
暑假去意大利玩，好几次都是看到了画/雕塑的那一瞬间我才把之前朋友说的名字和艺术家对上号。。。

akatsuki521 发表于 2012-9-28 03:24
爱好台球，打不准
爱好跑步，跑不远
爱好游泳，不会换气

不会换气的游泳~~~~莫名喜感啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~

RehsuR 发表于 2012-9-28 03:40
都是翻译惹的祸！还都是音译的，不好记！直接导致我小的时候讨厌各种什么外国经典文学什么的，人名都长到 ...

对！经常只记前三个字！好多名人我都只记得他们的last name~

算了就叫马甲吧 发表于 2012-9-27 14:04
近期电影的演员都是英文名的也知道，可是好多老演员。。。。奥戴丽赫本我很久都不会说，还有猫王也是好几 ...

赫本我也不会读。Audrey是后来在哥斯拉里看到才知道的。

欧洲人的话。。。小时候看忍者神龟的时候我就认识Michelangelo了。。虽然到现在都不会拼。。

嗯，可能是我从小比较喜欢记英文名，但也是仅限于在中国家喻户晓的了。稍微在国内名声小一点的就不知道了