听不懂复杂句怎么办?

刚来美国可能都会遇到这种情况，我觉得原因之一可能就是你现在还没有英文思维，就是用英文语法，句式去表达自己，或者说你可以问下你自己在说英文的时候，是不是心里先是中文然后翻译成英文的，如果你想解决这一问题，我觉得首要的当然是多听，多练，多去看YouTube视频，其次去熟悉下常用口语中的语法，看下美国人平常说话时用什么比较多，比如宾语从句还是其他的。。。最后，在听美国人讲话过程中，不用去听懂每一个词，其实只要听懂一句话中几个关键词你就能掌握整句的基本含义。。这一部分的训练/练习我觉得可以多去看看美剧，去听他们的对话，首先克服你心中对“没听懂一个词就慌”的心理障碍，然后慢慢的建立自信。。相信积累得多了就能克服这些了，当然我所说的这些前提是你词汇量要达到一定程度。

一样一样的啊！而且一听不懂脑子就飘了～面试的时候都控制不了，太尬了！

xymxym 发表于 2019-1-17 11:20
听不懂我就问别人刚说了什么再讲一遍吧，感觉每次聊天都好弱智

其实没必要觉得弱智啊。。别说英文了，中文我都要让别人说好几遍。

我曾经有这个心理就是我要听一遍就听懂，但是实际上，外国人自己都不是一遍就能听得懂的。那都是电影里。 你想我们中国人聊天有时候不也要问你刚说了啥嘛 没听懂没听到没听明白没听懂梗，都很正常，摆正心态 多问问 无所谓的