📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
楼主: ktmud
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[职场感言] 中国人太多挤走美国人?

 
全局:
我们组印度人天天扎堆讲印度语。
回复

使用道具 举报

全局:
美国企业没有权利规定员工在工作场所必须讲什么语言。最多只能规定在讨论工作的时候必须使用何种语言。但怎么证明我在说和工作有关的事情,怎么界定什么是工作相关,都有很大的问题。
我们现在就是只要有不懂中文,或者他想用英语聊天的,我们就讲英文。
我司的那些合同工整体在那西班牙语,我就不信他们说“把消毒水递给我”是说英语的。
回复

使用道具 举报

🔗
nsbdsxh 2020-1-19 07:36:55 | 只看该作者
全局:
正反双方都有理,完全坚持永远说中文或者永远说英文也都是不对的,虽然没有约定俗成的规矩但确实是可以分情况讨论一下(个人想法仅供参考,不够全面请勿开撕):. 1point 3acres
1.完全私下的场合如果全是中国人讲中文肯定是没有问题。同理,公开场合尤其是所有人在名义上都要参与的场合(正式的比如会议,不那么正式的包括team lunch/event等等),说中文确实不合适,这种不合适是在于其他人即使想参与也没有参与的机会就会感觉受排挤。但是这种情况也有例外,假设是team lunch或者会议中间的自由讨论阶段,其他人分成了好几组谈话彼此互不干扰,只有两个中国人没有参与而且他们还挨着坐,那完全可以用中文不太大声的聊两句。这种情况我称为半私下场合,属于其他人能看到你们聊天但是不会感觉受到排挤。当然,一旦其他人停止聊天或者非中国人加入中文对话那肯定就回到英语聊天的状态。
2.码农(包括大部分白领)经常会坐在人超多的开放区办公,这种时候的私下聊天也是会对其他人造成影响的。我觉得原则依然是全是中国人参与的讨论可以用中文,只要有听不懂中文的人参与就用英文。只不过这种情况更要注意音量问题,尤其是人较多的情况下请去会议室。因为其他人可能会感觉你们聊天影响了工作,如果再很大声再用中文无异于火上浇油。
3.在符合以上规范的前提下我觉得用不用中文和聊什么内容关系就不是太大了,完全以个人喜好为主。比如用中文聊技术问题会不可避免的混杂英文词,久而久之这种习惯会很容易蔓延到聊其他话题上面,这就是已经司空见惯的中英文混杂症。毕竟出国的我们在大部分情况下也是和同样出国英语条件较好的人用中文聊天,所以大部分情况下互相理解中英文混杂毫无问题,偶尔不懂多问一句多个笑料而已,和本话题并无较大关联。至于聊工作和技术以外的问题,我相信至少这个论坛的多数人第一反应仍然是中文,所以只要场景合适完全没必要强迫自己说英文(除非是训练自己如此提高)。提一句可能不太重要的事情,如果一个中国人处在一个全是印度人的环境中,即使他们为了照顾中国人的情绪(或者他们没有通用语言)一直讲英文,如果他们在聊家乡的事情,再带上浓浓的口音,那个中国人估计还是听不太懂也会非常尴尬,一直问会打断别人谈话也不礼貌,印度人向中国人解释也同样会影响他们自己的对话,这种情况下双方都没有排挤对方的意思,但是依然没有太好的解决方法,更遑论有些人粗枝大叶不注意场合或者故意给别人难看的情况了。
回复

使用道具 举报

🔗
ycai 2020-1-19 07:53:05 | 只看该作者
全局:
我觉得最关键的问题是,两个中国人互相讲英文基本是世上最尴尬的事之一!我们无法做到向其他族裔一样用英语有效率且舒适地互相交流。希望大家给个好的解决办法

评分

参与人数 4大米 +8 收起 理由
StivoEgg + 1 确实 这恒河里!
hyklxf + 3 说的太对了
Loren9711 + 1 赞一个
California + 3 说得很对

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
私下当然可以讲中文了,在有非华人在的场合要讲英语,这是一个基本的礼貌问题吧

要不以后我遇见国人不讲普通话,直接讲我老家的方言如何?

评分

参与人数 2大米 +5 收起 理由
松鼠山 + 3 就是这个理儿
578635861 + 2 哈哈哈哈,神比喻

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
iloveniw 2020-1-19 08:57:41 | 只看该作者
全局:
有非中国人在的时候,最好讲英文,这个是礼貌问题。然后第三张图,完全就是挑着软柿子捏。他们咋就不敢公开批评说西语的?顺便说一句,我们也要有文化自豪感。经常看到各种印二代保留着印度语的first name, 而我们的ABC二代就全部是western first name的时候,我还是很伤心的。。哎。
回复

使用道具 举报

全局:
iloveniw 发表于 2020/01/19 08:57:41. Χ
有非中国人在的时候,最好讲英文,这个是礼貌问题。然后第三张图,完全就是挑着软柿子捏。他们咋就不敢公开批评说西语的?顺便说...
不要伤心啦,这个主要还是因为咱们的拼音代表的字太多了,比如一个叫yi或者xin的,可以是女生的yi或xin也可以是男生的yi或xin,各自又有很多写法,所有中国的叫yi或xin的学生都用一个名字更奇怪,老外会觉得你们中国人怎么都叫一个名字?你还要跟他解释中文写出来不一样的,解释半天他更疑惑了。如果可以直接用汉字相信会有更多人用原本的名字的

评分

参与人数 1大米 +2 收起 理由
iloveniw + 2 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
我其实不明白英文名和文化自信是怎么挂钩的,来中国混的洋人不都有中国名字吗?还记得大山吗?为什么没有英文名字就是文化自信?文化自信有很多方式,没必要这么上纲上线。有时候,方便别人就是方便自己。入乡随俗对于咱们来说不是很容易,毕竟咱们泱泱大国的文化几千年没中断过,但是来了别人的地盘上,工资收的是美元,就要拿出吃饭的人该有的样子,人家Elon Musk都唱歌跳舞感谢政府了。说英文确实不如说中文方便,所以私底下你怎么说中文都不是事儿,但是如果有外人在,台面上至少得过得去吧,说好的大国风范呢。有人竟然要和说西语的类比,那就太没必要了。大多数说西语的人怎么来美国大家都心知肚明吧。咱们中国人来美国念书工作的人都是经过SAT托福GRE洗礼的,这就意味着同事会默认你有基本英文能力。你要是来旅游,一句不会也无所谓,签证官都笑着和你说中文,只要你能刷卡,欢迎你来买买买。个人观点,不喜勿喷。
回复

使用道具 举报

全局:
kanaz 发表于 2020/01/19 04:10:38
说话声音能听到范围要是有非国人 最好还是用英语 是礼貌问题. From 1point 3acres bbs
如果问题复杂需要中文讨论最好去meeting room
如果是两中国人对话,因为附近有人就用英语也会很尴尬吧……我觉得用中文说话声音轻点就好
回复

使用道具 举报

🔗
kyjswh 2020-1-19 15:30:05 | 只看该作者
全局:
我觉得同事之间说中文还是小声点比较好,确实有点不礼貌
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
职场达人
  • ↑ 本版用于讨论职场各种干货话题,闲聊请去🔗聊聊或者🔗匿名版
  • ❌ 本版严禁水贴,引战,发布广告,拉群,贴个人联系方式,扣分无警告
  • ☑ 求职、面经等去 🔗北美求职和 🔗回国求职大区,刷题和学习请去 🔗终身学习大区
  • ☑ 请去专版发布 🔗内推, 🔗招聘信息,和讨论 🔗创业内容
  • ☑ PIP / DevList/ Need Support 等话题也已开设 🔗专版

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表