想看的早点看！中国疾控中心主任新论文：新型冠状病毒去年12月中就开始人传人

中国疾控中心主任新论文：新型冠状病毒去年12月中就开始人传人。https://news.ifeng.com/c/7tfXlNbCqem

想看的早点看！

Hmoon 发表于 2020-1-31 10:39
https://money.163.com/20/0131/09/F47789B500258105.html
"论文是根据截至2020年1月23日上报的425例确 ...

不要忘了2019年12月31日，第一批专家组到武汉指导工作的结论：可防可控，不会人传人；到2020年1月20日才由钟南山院士公布人传人，这期间还有武汉医院一线的8位医生网上发文，疑似sars传染；第一批专家是砖头做的？这期间只看到专家们不停地发论文。

wsslppa 发表于 2020-1-31 09:58
你别激动，也不要先入为主，也不要说读文章少，看看中文版的《NEJM 医学前沿》发表了该文官方翻译：“有 ...

https://money.163.com/20/0131/09/F47789B500258105.html
"论文是根据截至2020年1月23日上报的425例确诊病例（包括15名医务人员）所做的回顾性分析，所有病例在论文撰写前已向社会公布。论文中提及的15名医务人员感染病例，分别由国家卫健委高级别专家组组长钟南山院士于1月20日晚、武汉市卫健委于1月21日凌晨向社会公布。"
这点可信度很高，所以说 这个结论是根据后来数据发现的。虽然标题意思没有任何不对，但是在目前环境下很容易让人觉得科研机构和政府机构有意隐瞒了，如果真是这样会大大增加恐惧

Hmoon 发表于 2020-1-31 09:02
你的意思在12月就发现了 人传人？

请你翻译一下：
conclusions:
       There is evidence that human-to-human transmission has occurred among close contracts sine the middle of december 2019

楼主你想说什么？zhihu早就有讨论了

Hmoon 发表于 2020-1-31 08:34
楼主你想说什么？zhihu早就有讨论了

没想说什么，就是想了解事情的来龙去脉，你要知道真相也请告知！

wsslppa 发表于 2020-1-31 08:39
没想说什么，就是想了解事情的来龙去脉，你要知道真相也请告知！

我打算找论文全文看看，我个人估计文章的意思是不是12月就发现人传人了，而是根据目前数据推测出12月就开始人传人了，如果那个时候知道人传人 而不采取措施，那科研人员道德操守让人怀疑，相关公职人员也失职

Hmoon 发表于 2020-1-31 08:41
我打算找论文全文看看，我个人估计文章的意思是不是12月就发现人传人了，而是根据目前数据推测出12月就开 ...

文章有标注出来了，你看下英文！

wsslppa 发表于 2020-1-31 08:45
文章有标注出来了，你看下英文！

我看到了，there is evidence ...这个并没有表明到底是12月发现的还是现在推测出来的，如果是现在推测出来的，这个标题有点误导性。

Hmoon 发表于 2020-1-31 08:52
我看到了，there is evidence ...这个并没有表明到底是12月发现的还是现在推测出来的，如果是现在推测出 ...

那就请大家把那句话翻译一下，看看是不是有吴。

wsslppa 发表于 2020-1-31 09:00
那就请大家把那句话翻译一下，看看是不是有吴。

你的意思在12月就发现了 人传人？

wsslppa 发表于 2020-1-31 09:24
请你翻译一下：
conclusions:
       There is evidence that human-to-human transmission has occurr ...

我觉得我解释应该够清楚明白了！我再说一遍，这一句看不出到底是12月就发现了证据表明人传人，还是写论文的时候根据数据推测12月就存在人传人。我问你什么意思，你有不敢回答yes or no,那么含糊干嘛？既然你这么激动，那我怀疑你到目前为止看过的学术论文数量有点少