地里资源被老外瞧上啦

除了烙印现在是烙歪吗？
鼓励他们学学中文吧
好与国际接轨

yikehongxin 发表于 2020-2-12 16:53
地主是可以拒绝谷歌爬网页的。

那也會難住有需要搜索的人的。。

说实话，我去年年初刚上一亩三分地的时候，看到“狗狗奥赛”，“巨婴现场表演”，“空气床面筋”时，完全是一脸懵逼。。

人人都说抽象话以后？

maomia 发表于 2020-2-12 23:22
写脸书都没用，“脸熟”好一点。还要“亚麻”比“热带雨林”更有隐蔽性。不过再怎么样地里标签里也有公司 ...

晕
我一直以为“热带雨林”是rainforest，那个做QA的公司.

标题，题目编号等全部写汉字，而且是用翻译软件也翻不通的汉字。我昨天用狗家的线上翻译，准确率白粉之就是吧以上了。

有内鬼，中止交易

CharlotteUMass 发表于 2020-2-13 01:10
标题，题目编号等全部写汉字，而且是用翻译软件也翻不通的汉字。我昨天用狗家的线上翻译，准确率白粉之就是 ...

另外，如果直接用英文名称翻译过来的国语的话，也很容易被盯上。

CharlotteUMass 发表于 2020/02/13 01:10:00
标题，题目编号等全部写汉字，而且是用翻译软件也翻不通的汉字。我昨天用狗家的线上翻译，准确率白粉之就是吧以上了。

看来以后分享干货要先用🐶家翻译过一遍
确定不是直译才行

maomia 发表于 2020-2-12 23:22
写脸书都没用，“脸熟”好一点。还要“亚麻”比“热带雨林”更有隐蔽性。不过再怎么样地里标签里也有公司 ...

话说fb当年的翻译是脸谱。。。