关于英文名字

来美国这几年了，还是习惯用自己的中文名字，至少以前在本科学校的时候是。
后来到公司工作后，就改称了英文名字，因为公司需要很多的communication，别人都称呼不出我的中文名字来。
现在要读grad school,注册的时候还是用中文名字，但是总觉得grad. school也需要和教授以及同实验室的科研人员和班里同学交流，不单单是本科时候自己独立作作业和考试，如果使用我的中文名字，大家都记不住，而且会主动和我说记不住，是不是要该成英文名字呢。但是这样和以后出文章的名字又不一样，会不会造成一些误会与不便呢？


大家读grad school都是用什么名字呢？

一般是涉及到legal issues的时候（比如publication署名）用legal name，然后平素交流用英语名。
如果要改名字的话，之前都会很麻烦，只有拿到公民的时候有一个选项可以改legal name。。。

我都在书面东西上的中文名字后面加括号注明英文名

看来你的中文名字不好读……
平时可以用英文名字，然后你发信的时候，可以用
Nickname Lastname
或者Firstname (Nickname) LastName这样的署名方法
看到好多人用……

Rp差的话，例如我，入籍时也不让你改… 不过纯中文拼音名字也不错啊，哈哈。偶的xue jun 可以秒杀大部分老外。

发送自我的 ADR6300 大板凳

是 ，nickname firstname lastname 吧？ 例如 warald xiaoning lee

发送自我的 ADR6300 大板凳

是 ，nickname firstname lastname 吧？ 例如 warald xiaoning lee

发送自我的 ADR6300 大板凳
edwardgtxy 发表于 2010-8-20 20:35

我见过Purdue一中国老师就那么整。其实无所谓了，他们都能看懂……

其实我还是喜欢中文名字。可是新生介绍了时候，我的教授问我们在座的名字也想借此认识记住大家的名字，
我左左边的人回答 “adam van pelt”
教授重复 "adam"
我左边的人回答 “alex turner"
教授重复 "alex"
到我 “中文名字的拼音"
教授只能说 "hello” 因为他发不出来这个音


我现在也开始用 pinyin （stephanie) li

我的resume上也是这样写的

看很多华人教授的名字都改成了 rachel chen, joe s. qin, jay h. lee~看来如果以后要在美国久居，真的要考虑这个问题



7# zach

Rp差的话，例如我，入籍时也不让你改… 不过纯中文拼音名字也不错啊，哈哈。偶的xue jun 可以秒杀大部分老外。

发送自我的 ADR6300 大板凳
. .иedwardgtxy 发表于 2010-8-20 20:32

what the heck。。。
我看那張表華麗麗的有個optional改名選項啊。。。律師也是這麼說的麼。。。

看很多华人教授的名字都改成了 rachel chen, joe s. qin, jay h. lee~看来如果以后要在美国久居，真的要考虑这个问题
stephanielfy 发表于 2010-8-21 06:18

1.5代和一些ABC也都是这样改的，first name (nickname) last name 或者nickname first name last name.

加了nickname倒是方便交流，不过每天都被人用nickname指代，first name几乎没人用，这样会加重自己对于identity的困惑。。。