📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
楼主: pandami
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

哪里有方方日记中文版

🔗
 楼主| pandami 2020-4-16 04:38:21 来自APP | 只看该作者
全局:
weicolor 发表于 2020/04/16 04:23:16
看了之后我觉得同等情况下老美的操作更低能。。。
对呀 所以我不知道为什么要骂方方日记?
回复

使用道具 举报

全局:
https://www.zhihu.com/question/383326893

这个回答真是B站老粉. 1point3acres

4CDFCDCC-F63E-4B5A-AC08-DC3CE0F714E7.jpg (96.13 KB, 下载次数: 0)

4CDFCDCC-F63E-4B5A-AC08-DC3CE0F714E7.jpg
回复

使用道具 举报

全局:
pandami 发表于 2020/04/16 04:38:21
对呀 所以我不知道为什么要骂方方日记?
我一直有关注她的微博。普通群众对她一开始很拥戴,中途日记出现过几个谣言,然后又发现了她在封城时凭借厅级干部的身份搞特权,就很多人粉转黑。(网络上很容易搜索到她对此的辩解和网友进一步的反驳)再后来因为有人骂她,方方和支持她的人也开始给人扣帽子,形成了对骂的场面。接着有人又找出了方方以前的黑历史(包括辱华的言论和疑似贪腐的证据xx),我是从这个时候开始反感她的。最后,方方日记极快地有了德文和英文出版,外文宣传都是对华的偏见误解。然后她的批评声音铺天盖地。我看朋友圈,几个在德国工作的华人也对她很愤慨。当然从微博评论上也可以看出还有人在支持她

补充内容 (2020-4-15 14:13):
总的来说,大部分人讨厌方方不是因为这部日记的内容而是她平时的为人处事以及方方日记英文版的宣传。
回复

使用道具 举报

🔗
super3198 2020-4-16 05:05:05 | 只看该作者
全局:
哎呀,主要原因有一下几点
一个是她有特权,别以为她是平民老百姓,封城之初医护人员都没足够的口罩,她就拿到N95 20 个,封城时直接通过关系让交管局送人出去,通过关系去拿药之类的,.--
本来这种官僚主义就是令人厌恶的,说白了就是自已有特权是正常的,别人不能有特权,双重标准. check 1point3acres for more.
二是太多不确定是词汇,什么都是我医生朋友跟我说,从网友那了解道,我的同事XXX说,而且很多消息是假的,比如广西医生,明明就是累了晕倒了,但没死,被她给说这医生已经死了之类的……
三是把这场疫情称为人祸
四屁股就是歪的,什么美国的新药人民的希望之类的,然后日记写完两周就迎来国外英文德文出版,

.google  и
最后,正经人谁写日记啊. Waral dи,
回复

使用道具 举报

🔗
super3198 2020-4-16 05:08:14 | 只看该作者
全局:
pandami 发表于 2020-4-16 01:00 ..
给个圆圆日记的链接看看

补充内容 (2020-4-15 10:05):

是兰兰,不是圆圆. From 1point 3acres bbs
https://baijiahao.baidu.com/s?id ... r=spider&for=pc
链接虽然是垃圾百家号的,但是是中国青年报的百家号,应该有可信度的
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| pandami 2020-4-16 05:13:58 来自APP | 只看该作者
全局:
yyhyplxyz 发表于 2020/04/16 05:03:03
我一直有关注她的微博。普通群众对她一开始很拥戴,中途日记出现过几个谣言,然后又发现了她在封城时凭借厅级干部的身份搞特权,...
这个过程听起来就比较合理了
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| pandami 2020-4-16 05:21:08 来自APP | 只看该作者
全局:
super3198 发表于 2020/04/16 05:05:05
哎呀,主要原因有一下几点-baidu 1point3acres
一个是她有特权,别以为她是平民老百姓,封城之初医护人员都没足够的口罩,她就拿到N95 20 ...
我之前没听说过这个日记. ----
现在看 我觉得如果这个日记是连载的 在当时我们好像就是这么想的
当然后来外国爆发才发现西方国家做得更烂
. ----
现在英文版是预售吧 六月份才出版 外国人应该还没看过吧 这个篇幅我觉得一两个月翻译出来不奇怪

补充内容 (2020-4-15 14:24):
我早上花了不到一个小时看到了2.24日 我只觉得目前看 当时大家就是有很多怨气 日记也没有大幅抹黑政府 也说了很多武汉积极的方面 还有疫情的发展 政府的举措. 1point 3 acres

补充内容 (2020-4-15 14:29):. 1point 3acres
另一个回复说骂她可能是因为她人设崩了. Waral dи,
要不然我真不觉得日记有这么多黑点
回复

使用道具 举报

全局:
财新网或者她的微博
回复

使用道具 举报

🔗
super3198 2020-4-16 05:30:44 | 只看该作者
全局:
pandami 发表于 2020-4-16 05:21
我之前没听说过这个日记
现在看 我觉得如果这个日记是连载的 在当时我们好像就是这么想的
当然后来外国爆 ...
..
中译英的作品,最好找长期生活在英语系国家又特别熟悉中国的人担任翻译。翻译完成后,还要经过出版社十几道工序把关完善,还要校对,设计版式和封面,选纸印刷
这些东西没个大半年是不可能的
一年左右都算快的了,
郑渊洁的一篇200页左右的童话都得要两年多搞定
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| pandami 2020-4-16 05:35:26 来自APP | 只看该作者
全局:
super3198 发表于 2020/04/16 05:30:44
中译英的作品,最好找长期生活在英语系国家又特别熟悉中国的人担任翻译。翻译完成后,还要经过出版社十几道工序把关完善,还要校...
这个我就不太懂了。。。只看篇幅似乎不太长
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表