国内的结婚证怎么做英文公证呢？

和男盆友异国恋三年半，终于昨天领了结婚证。考虑到去了美国后可能某些时候需要证明夫妻关系，所以想在国内办个结婚公证。但不知办理了去美国还有用吗? 是办结婚公证还是结婚证公证? 要带哪些材料?
我们俩搜索了很多帖子，但找不到有用的信息。特前来地里问问有经验的前辈们。不胜感激。

我们俩在国内领的，非f2

不知帮顶。
ps祝福lz啊！！

赞楼主，同异国，沾仙气~
虽然不知道，但是话说，签F2的时候都是些什么步骤呢？会不会是差不多的？

需要公证吗？结婚证公证是怎么个情形？我结没结婚需要某个独立机构来证明，那男儿身出生年龄地点犯罪记录要不要独立机构证明？政府颁发的结婚证还不能证明？

有哪个学校有这样的条文规定，请LZ发上来学习一下。

希小腊 发表于 2013-5-28 12:43
需要公证吗？结婚证公证是怎么个情形？我结没结婚需要某个独立机构来证明，那男儿身出生年龄地点犯罪记录要 ...

在 飞跃重洋 手册里提到了，如果你要办无犯罪证明或单身证明都可以去公证处办理，只是现在办理了出国后很少用到。某些情况需要结婚证公证，比如f1学生配偶读书免州外学费需要出具婚姻证明，学校isss要求的。再比如以后f1转h4，或申请绿卡等等情况。国内结婚证没有英文，所以必须要做公证。

kassandra 发表于 2013-5-26 09:13
赞楼主，同异国，沾仙气~
虽然不知道，但是话说，签F2的时候都是些什么步骤呢？会不会是差不多的？

谢谢祝福哈！f2是无需翻译成英文再公证的，你可以去寄托上看看，地里可能f2方面的信息很少。

yimutan 发表于 2013-5-26 07:29
不知帮顶。
ps祝福lz啊！！

谢谢祝福！

祝贺祝贺。。。国内结婚证是中英的么？如果不是怎么办理公正呢？

这个我们在美国这边儿做的，找个notary public，貌似是银行的？或者是ups store的，具体的不记得了。然后自己翻译一下（可以google一下模版什么的），朋友帮忙在notary面前签个字表示他做的翻译，然后notary再给你盖个章就好了。具体的google how to notarize marriage certificate 这种。
在国内猜测是应该去公证处？