USC教授被停职

土拨鼠219号 发表于 2020-09-06 15:11:22
为什么我觉得是正常的。。假设西班牙语里有个词发音是冻牙冰敷， 一个教media的日本老师在中国大学课上反复重复 冻牙冰敷冻牙冰敷冻牙冰敷， 你觉得他是什么意思呢...

不会啊 意大利语里面ciao 我们也不会觉得是“草”吧……那这么说我们以后不能在美国说“那个”了吗

这是对中文及华人的歧视！任何外部文化都不应该干涉本部语言。

匿名者 发表于 2020-9-7 08:16
不会啊 意大利语里面ciao 我们也不会觉得是“草”吧……那这么说我们以后不能在美国说“那个”了吗

这个新闻的点是“那个”的发音在使用这个的语言和文化环境中（英语，美国）恰巧撞上了一个对特定群体derogatory的词，你举例的ciao虽然在中文也是撞上了cursing word，但并没特别诋毁某个群体，顶多算是不雅，所以不会招致特别敏感的反应？比较合适的类比应该是某种语言听上去像“支那”或者chink一类的词，然后使用者在中国大学课堂上毫无预警地连说五次这个词吧，这样的环境下我觉得人们肯定就会反感的了

小意思了，多大点程度就被冒犯，那听大张伟的《阳光彩虹小白马》是不是得疯了：

你是内内个内内
内个内个内内
内内个内内
内个内个内内
阳光彩虹小白马
滴滴哒滴滴哒

听完估计能气死

匿名者 发表于 2020-9-7 08:16
不会啊 意大利语里面ciao 我们也不会觉得是“草”吧……那这么说我们以后不能在美国说“那个”了吗

说肯定是能说的，但是如果当着黑人学生的面三连发“那个那个那个” 明显就是想被误解

Tcpicl 发表于 2020-09-07 23:56:19
我无所谓啊，现在微博上不少人天天你国你支的，早看惯了，再说中国现在有不是东亚病夫，他要是真的带着别的意思说只会让人觉得滑稽

你无所谓不代表别人无所谓 这种东西私下说还可以 能放课上说吗?

土拨鼠219号 发表于 2020-09-06 15:11:22
为什么我觉得是正常的。。假设西班牙语里有个词发音是冻牙冰敷， 一个教media的日本老师在中国大学课上反复重复 冻牙冰敷冻牙冰敷冻牙冰敷， 你觉得他是什么意思呢...

这个事真的不太正常...这是一个USC US-China Institute的教授，去上交上过很多课，并且USC的课上说中文的群体很大，教授cater一下中国学生很正常。他说这个词也是先介绍了中文的filler word用that所以在中国他们就说那个那个那个，这是自然引入的内容不是教着media的时候突发奇想念了三遍冻牙冰敷。

匿名者 发表于 2020-9-7 09:49
小意思了，多大点程度就被冒犯，那听大张伟的《阳光彩虹小白马》是不是得疯了：
听完估计能气死

这歌的梗在youtube和tiktok已经火过一轮了。。。。

突然想起之前發生在我身上的事：
(中文對話)
同學H: 這個我先寫下來記著喔
我: 喔好你先寫吧
---------------------------------------
然後我被老師罵了(白人老師)，原因：他說我罵髒話
我一臉矇逼，啥情況這是？ ？ ？
後來我私底下問，老師說我剛剛罵了韓文髒話 西吧
我暈...........................