Umich这个逗比网申系统！关于成绩单寄送问题！

我真的完全搞不懂他们的意思是啥。
首先，关于transcript，他们的回答是：
Do I have to order two official transcripts to apply?

In general, applicants order two official transcripts to complete their application for admission to the Rackham Graduate School.

Submitting your transcripts is a two-step process:
•Applicants will scan and upload an official transcript/academic record that displays the institutional seal and signature of the Registrar or Recorder of Records into the online application.
•Applicants are also required to submit an official transcript/academic record by mail or as an e-transcript, to the Rackham Graduate School, before the graduate program application deadline.

So,需要寄送纸质版两份还是一份？

然后，网申系统里又出现了这个
Required Academic Credentials from Non-U.S. Institutions


China - University Bachelor's degree requiring a minimum of four-years of study.

Documents Required: You are required to mail 1 set of official academic records to the Rackham Graduate School. This set must include two versions of your official, final transcript, Certificates of Graduation, and Degree Certificates; one version must be in Chinese and one version must be an official English translation. Official documents must be provided from the institution awarding the degree.


我还没毕业，哪儿来什么Degree certificate啊摔！！

完全不明白，求救！

昨天给Umich问了一下在读证明的事儿，参考一下

学校是可以开Degree certificate的，叫在读证明或者学位证明

应该是在读证明吧。。

我申的是Umich的IOE，系里不用寄成绩单，Rackham研究生院必须寄一份。你最好再发邮件确认一下。

hit_piggy 发表于 2013-11-6 07:28
学校是可以开Degree certificate的，叫在读证明或者学位证明

在读证明一定要和成绩单密封在同一个信封吗？

So,需要寄送纸质版两份还是一份？

用中国官方的话来说是“一式两份” ：就是一份中文一份英文

mayer 发表于 2013-11-6 19:33
在读证明一定要和成绩单密封在同一个信封吗？

听申请过的同学说在读证明不用封，只有成绩单用。如果你想保险起见，就单独分开封，我就是这样的。

hit_piggy 发表于 2013-11-6 07:28
学校是可以开Degree certificate的，叫在读证明或者学位证明

我们学校是封在一起的

season1016 发表于 2013-11-6 20:26
听申请过的同学说在读证明不用封，只有成绩单用。如果你想保险起见，就单独分开封，我就是这样的。

我们学校开的成绩单上面中英文都有，这样算是英文的，这样我还用寄中文的吗？

David.wx 发表于 2013-11-16 23:21
我们学校开的成绩单上面中英文都有，这样算是英文的，这样我还用寄中文的吗？

中英都要