今天在小区碰到白人老太太 Racist三连问

Minted 发表于 2021-5-9 15:51
Excuse me是你没听清别人说什么的时候说的，和pardon一样，别人是以为你没听清。。。

是一句话吗？你原文 ...

大哥 我上班这么多年，英文presentation都给过无数场了，这点人情世故还要你来教？

别人问你一句话，你说excuse me，别人正常不是把那句话再说一遍吗？这个场景下，就说为什么需要你帮我洗车什么的，
我又不是翻墙出来的，正常美国人该怎么说话，我还是知道的

别用那种教fob的condesending的口气来provoke我

难道以后别人一跟你说 excuse me，你就问人家： Where are you from? Are you from China? Do you speak English?

这两个帖子里面，你装傻装过了啊


如果你是真诚的话，那我只能问你一句：跪久了，膝盖疼不疼？

Freezind 发表于 2021-05-09 15:55:56
will you wash my car?是请求的语气吗？正常不是先寒暄然后说could you wash my car?

其实用词什么的都不是最重要的，语气才是最重要的，然而文字根本传递不出来当时的情况，用could的话语气不好也不礼貌，用will语气好的话也没问题，而且op的英文水平也让我怀疑准确性

我主要不是很懂op的目的是什么，真想“改正”别人的行为不是靠疯狂吼，而且那个场景想象一下感觉也很滑稽，跟一个skit一样

Minted 发表于 2021-05-09 15:19:15
感觉要被踩，还是想说，你太敏感了。

一开始问你能不能洗车就是看你洗车问你能不能顺便洗，你不想的话你说不方便的话就完了

好家伙，当代甘地是吧？把脸伸出去让人家扇，还劝其他人一起挨扇

Minted 发表于 2021-5-9 16:02
其实用词什么的都不是最重要的，语气才是最重要的，然而文字根本传递不出来当时的情况，用could的话语气不 ...

跪久了，膝盖疼不疼哇？

ReadingEveryDay 发表于 2021-05-09 15:56:03
你一开始就assume我没有回答，才导致后面她问 Do you speak English，从第一步就错了

我第一反应也是 1.她是不是需要我帮忙洗车 2.是不是我挡住了她停车/洗车

抱歉，一开始没看清楚，不过对我后面写的并没有根本影响。

洗车这件事本来就不是计划好的，人家也不可能先斩后奏没问你就把车停旁边让你洗，我觉得那样反倒不尊重人，你同意了之后她把车开过来就行了

Minted 发表于 2021-5-9 16:02
其实用词什么的都不是最重要的，语气才是最重要的，然而文字根本传递不出来当时的情况，用could的话语气不 ...

你这是故意说反话，想激起民族主义的最恶毒一面，用最难听的话来骂你，扩大化/转移争论点，把这个帖子搅臭吧

舍身钓鱼董存瑞

Minted 发表于 2021-5-9 16:06
抱歉，一开始没看清楚，不过对我后面写的并没有根本影响。

洗车这件事本来就不是计划好的，人家也不可能 ...

继续搅 水搅的越混 事实就越不清楚，到时候来看帖子的人看到的就只有臭气熏天的污言秽语而恶心的把页面关掉。

确实是这样的，问你来自哪里，尤其是来自哪个国家就是排外歧视你，真的友好问你来自哪里的人，虽然也是同样的问句 - where are you from? 但是他们其实问的是你住在哪个宿舍（本科）或者住在哪个公寓（研究生）。

ReadingEveryDay 发表于 2021-05-09 15:58:01
大哥 我上班这么多年，英文presentation都给过无数场了，这点人情世故还要你来教？

别人问你一句话，你说excuse me，别人正常不是把那句话再说一遍吗？这个场景下，就说为什么需要你帮

Presentation skills不等于concersation skills
所以你excuse me到底是什么意思，原文说你是想说现在不方便，现在这又说是正常
用法了吗。还是，估计就是想跟你搭话，当然语气我也不在现场，只是想说现实生活戾气别太大

qu1997 发表于 2021-05-09 16:03:31
好家伙，当代甘地是吧？把脸伸出去让人家扇，还劝其他人一起挨扇

没看懂我想说什么就别扣帽子