到底什么叫做队友？

个人认为老公老婆这种称呼比较适合私下对内的交流，在外人面前“我老公”“我老婆”就很尬，可能我脑海里称呼老公老婆的语气太娇柔太宠溺。。。感觉在别人面前或者在朋友圈称呼队友可以缓解不必要的尴尬。

要不试试用“我男人”，“我女人”这种稍微调侃点的，大家听了也就最多翻个白眼儿哈哈哈

sycsyc 发表于 2021-5-27 10:28
老婆才能叫领导，老公应该叫下属🌚

反了吧？

Offerwego 发表于 2021-5-27 21:31
我也一直想问，叫老公老婆队友，那叫一起做项目的队友叫什么？

叫同事啊

littlestronENNN 发表于 2021-5-26 21:25
有娃以后觉得这个称呼特别到位。算是一起组队完成一个大project的小伙伴

没娃也觉得挺合适，不过于腻歪，也表达了partner的关系。
而且主要是两个人组队合作完成了很多人生大事和大变化，我觉得这个称呼很合适。

直接大大方方说我丈夫/妻子/爱人，哪怕老公老婆有什么不好的。非得用队友领导这种稀奇古怪云里雾里的词。中文世界越来越体现一种劣币驱逐良币的趋势。

Oceancool 发表于 2021-05-26 22:12:17
对，神烦队友、领导，还有有关缩写。

npy，每次看标题都不知道是男朋友还是女朋友

露西小雪 发表于 2021-5-26 21:40
我猜这个名字的进化是先有老婆抱怨老公时产生的“猪队友”，后来才有更中性化的“队友”（就一起经营家庭的 ...

特别对。
尤其 先生太太，在一堆中国人中聊天时使用，总有一种资本家大小姐的既视感，而且令人敬而远之地拉开了距离，觉得太尴尬。

不过称呼这个问题真的是各人有各人的想法和体会，可能别人在某些语境里碰到过，就产生或认同或厌恶的感受，可能是完全不同的体会。

pintouk 发表于 2021-5-26 22:57
这么多楼都没有回答到LZ的问题。。

LZ问出处：出处来自于北美华人e网。具体出现时间已不可考，但是这是 ...

哈哈，感谢科普，好有文化👍

shawnding 发表于 2021-5-27 04:45
个人很喜欢用这个称呼，因为真的很实用。不管你是男是女是弯是直是男女朋友是订婚还是已婚都可以用，而且因 ...

这个解释很喜欢

NattoVenusLuna 发表于 2021-05-27 08:15:19
对了补充下，我们和老公私下都是叫宝宝，其实感情很好，但是在别人面前到底怎么称呼对方，才能让别人feel comfortable啊，求解

我们也是！总不可能在别人面前说“我家宝宝xxxx”。“我爱人”听起来也太老气有年代感了，“我先生/太太”现在被称为凡尔赛文学，“我老公/老婆”其实就很正常啊！感觉跟“我队友”没什么区别