证件翻译证明求助！！

一些国家级或是市级的证书在哪里证明呢？这种大学还给证明吗？还是要到专门的地方呢？比如挑战杯获奖，要去哪里证明呢？还有个疑惑是，论文要怎么证明呢？怎么证明论文发表在什么期刊上了呢？当时就是一个纸质的稿件录用通知（国内的期刊）是要把这个翻译了呢？还是怎么样呢。。。？

有人知道吗。。。？

论文就按照写论文引用那种格式标上就行了