查看: 1585|回复: 10
收起左侧

苹果中国官网这文案是谁翻译的

|只看干货
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   84% (50)
 
 
15% (9)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
一项网页文案丝滑逼格满满的苹果,本次发布会后iPhone美中网站的文案是酱紫滴

Oh. So. Pro -> 强的很

有点诧异~~

Capture.PNG



上一篇:知乎的神奇推送机制
下一篇:不那么喜欢在美国旅游。有人像我一样吗?
hychl1023 2021-9-16 01:29:15 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (10)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (388)
 
 
1% (4)    👎
WechatIMG3198.jpeg

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
Apursonal + 1 跟wiki上有N种中文一样夸张了😂

查看全部评分

回复

使用道具 举报

pandami 2021-9-16 00:43:19 来自APP | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   92% (33220)
 
 
7% (2580)    👎
现在流行接地气
撸起袖子加油干
回复

使用道具 举报

sindyleaf 2021-9-16 02:44:36 来自APP | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   99% (497)
 
 
0% (4)    👎
我还以为原文是 Stronger than Ever 之类的,没想到原文也这么接地气..
回复

使用道具 举报

Apursonal 2021-9-16 03:02:10 来自APP | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (45)
 
 
0% (0)    👎
跟wiki上有N种中文一样夸张了😂
回复

使用道具 举报

emecii23 2021-9-16 03:32:24 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (105)
 
 
2% (3)    👎
中文翻译有时候就是在搞笑
回复

使用道具 举报

 楼主| edwardifun 2021-9-16 03:51:06 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   84% (50)
 
 
15% (9)    👎
sindyleaf 发表于 2021-9-15 13:44
我还以为原文是 Stronger than Ever 之类的,没想到原文也这么接地气..

从去年的 【岂止于大】就感觉不对劲了 没想到今年更草率了
回复

使用道具 举报

sure4122 2021-9-16 04:21:54 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   97% (269)
 
 
2% (8)    👎
咋个不对了呢,我们四川人天天说
回复

使用道具 举报

Oalecd 2021-9-17 10:07:47 来自APP | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   89% (607)
 
 
10% (69)    👎
So Pro也很口语化,所以这翻译很合适啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表