班主任怎么翻译

glass_hour · 2010-11-28 19:40:49

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册账号

x

求助一下大家
班主任可以叫undergraduate advisor么？
网上有叫tutor的。。。
我觉得好像不太合适，tutor还是帮助学习的吧。
想找班主任写封推荐信。

PS 本来应该发申请英语版的，但是怎么都选择不了分类，发不出去

tsong1234 · 2010-11-28 20:20:23

本帖最后由 tsong1234 于 2010-11-28 20:22 编辑

我是翻译成class adviser,不知道行不行？
这个得呼唤现在在美国呆的童鞋来回答咯~他们有语境

RehsuR · 2010-11-29 02:56:45

求助一下大家
班主任可以叫undergraduate advisor么？
网上有叫tutor的。。。
我觉得好像不太合适，tutor还是帮助学习的吧。
想找班主任写封推荐信。

PS 本来应该发申请英语版的，但是怎么都选择不了分类，发不出去

肯定不是tutor，第一个就行吧

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

zach · 2010-11-29 08:08:37

advisor可以

glass_hour · 2010-11-29 08:49:23

感谢 3# RehsuR

glass_hour · 2010-11-29 08:49:58

相信你。。。^_^ 4# zach