那些没选择谷的道路的美国华裔们

ansr3 发表于 2022-02-16 11:55:07
这不就更说明NYT左派思维不自洽吗？

是呀。左派一直是这样。物极必反。
这一点我很同意。

补充内容 (2022-02-17 04:01 +08:00):
右派左派都有各种各样的人。不同意可以去反对。

补充内容 (2022-02-17 04:04 +08:00):
但是你把一篇报道当成社会主流是不是有点过激了。特别是下面海量评论都是反对。

打篮球，非裔美国人就没有over-represent了吗？

楼主，我专门去看了一下原文，结合上下文，我觉得那篇文章的作者可能并没有要贬低亚裔的意思。他本人就是一个亚裔，他文章中表达了为亚裔感到骄傲的情感。
（只是个人见解，有不同意见可以好好讨论）

以下是包含那句话的原文两个段落的中英版本：

Asians make up around 7 percent of the American population but have become vividly overrepresented in ice rinks and competitions at every level, from coast to coast.
Gradually, they have transformed a sport that, until the 1990s, was almost uniformly white. They have infused competitions with music that draws from their Asian heritage, bolstered a pipeline that could solidify their hold on the sport and, in a climate of anxiety about anti-Asian violence, navigated the perils of hate on social media while insisting on expressing their roots.

在美国，大众通常不会把亚裔与体育运动联系在一起，但花样滑冰现在显然是一项亚裔美国人的运动。亚裔约占美国人口的7%，但在美国各地的冰场和比赛中，亚裔的比例明显高于其他族裔。
渐渐地，他们改变了这项直到1990年代几乎都属于白人的运动。他们在比赛中注入了来自亚裔传统的音乐，加强了可以巩固他们在这项运动中地位的人才输送渠道，在对反亚裔暴力感到焦虑的气氛中，他们克服社交媒体上的仇恨，坚持表达他们自己的根源。

这篇文章的作者也解释说他只是用了一个他认为是社会学中描述比例的语言：

I used the word after hearing [it] in conversation with multiple Asian American sociologists, itliterally just means that participation is clearly disproportionate to the population stat cited in the same sentence. There’s no judgment baked into it.
我是在与多位亚裔美国人社会学家交谈时听到这个词的，它的字面意思是参与度与同一句话中引用的人口统计数字明显不对称。这里面没有任何判断。

当然了，他可能选择了一个会引发歧义的词汇。如果真的要表达一个统计学上的意思，我觉得可以说highly-represented

把这篇稍微读一下, 就会发现这是夸奖亚裔的..  

NHL一个华裔也没有啊。冰球联赛更是没有。怎么没有哪个黑白拉丁裔的出来讲讲。IT公司CEO多少印度裔。有人说印度人overrepresented吗？

zsaSRwAAXz 发表于 2022-2-16 15:45
楼主，我专门去看了一下原文，结合上下文，我觉得那篇文章的作者可能并没有要贬低亚裔的意思。他本人就是一 ...

那就是钓鱼贴了，真有意思

zsaSRwAAXz 发表于 2022-02-16 12:45:12
楼主，我专门去看了一下原文，结合上下文，我觉得那篇文章的作者可能并没有要贬低亚裔的意思。他本人就是一个亚裔，他文章中表达了为亚裔感到骄傲的情感。
（只是个人见解，有不同意见可以好好讨论）

原文好像要收费，相信很多人都没看。
感谢分享。

补充内容 (2022-02-17 05:52 +08:00):
更说明大部分网民都是键盘党。

大头鹅 发表于 2022-2-16 13:27
而且作者自己是华裔…这就属于华裔self hatred真的不关其他种族啥事…

无论作者是什么族裔背景，NYT在文章中使用'overrepresented'，以及其所代表的歧视性立场就应当被谴责。

ansr3 发表于 2022-2-16 06:57
这可不是各路媒体，是左派大本营，最应该不歧视华裔的媒体

呵呵，在街上揍亚裔的黑天使，你觉得他们有多少是民主党人，又有多少是共和党人？

这个是发在哪里的？有链接吗？ 必须回复他们照楼里说的怼啊