abc分享学中文的经验

从你的遣词造句来看，完全就是中文是母语的水平，挑不出毛病来，非常棒~

问题：在使用中文的时候，你觉得哪方面对于你有一点障碍 or 挑战？是书写、听力、阅读还是口头表达？纯好奇。

我很好奇，你思考时脑海中是英文还是中文？

能打字的不多。

wnk4242 发表于 2022-8-1 19:32
从你的遣词造句来看，完全就是中文是母语的水平，挑不出毛病来，非常棒~

问题：在使用中文的时候，你觉 ...

写字的能力我早就抛弃了。

觉得认字是我最大的问题。刚在手机瞄了下只能get the gist of大部分的回复。需要用发音给我听才能完全理解。主要是希望能瞄一个paragraph of words能很快的把重点拉出来，不要发音听完后才能理解。

听力跟说话是我唯一有信心的。今天如果在跟人家沟通时突然讲个没听过的词可以大概猜出意思。

打字的话就全靠我听力个说话的能力了。

initialg 发表于 2022-8-1 19:53
我很好奇，你思考时脑海中是英文还是中文？

mix of both. 比较不费脑力的是偏中文。剩下的都是英文

一直不理解为啥只有华裔在这边不会说自己的母语，美国这么多移民，很多南美的二代跟家里说话都是流利的西班牙语，欧洲的二代也是跟家里都说父母的母语，唯独华裔只会说英语，遇到的很多ABC对中国人也毫无兴趣，完全没有那种在异地他国突然见到老乡的感觉，有时候还不如跟对中国感兴趣的美国人更有的聊。

感觉在公司里随便找个中国人加个微信 让后让他拉你进各种中国人的群 有活动就去蹭蹭 你就能认识很多人了
. check 1point3acres for more.
话说想问一下楼主 有没有方法可以快一点熟悉美国的日常slang 因为平时在公司会有机会和同事闲聊还有team event啥的 感觉不是特别能follow up别人的topic

小张同学 发表于 2022-08-01 21:12:15
一直不理解为啥只有华裔在这边不会说自己的母语，美国这么多移民，很多南美的二代跟家里说话都是流利的西班牙语，欧洲的二代也是跟家里都说父母的母语，唯独华裔只会说英语，遇到的很多ABC对中国人也毫无兴趣，完

父母对自己的文化可能都不感兴趣。
艺术，历史，等等。
喜欢书法不，喜欢诗词不，喜欢中国文学不？
这些父母眼界不行。再有自恨，就更惨了。

pubu666 发表于 2022-08-01 16:48:56
他舍得放油啊，“锅烧热之后加入宽油”～我就爱看他放油，自己在家做饭不舍得。

宽油翻译为：
A shitty load of oil

小张同学 发表于 2022-8-1 21:12
.google  и一直不理解为啥只有华裔在这边不会说自己的母语，美国这么多移民，很多南美的二代跟家里说话都是流利的西班 ...

这是我个人的看法 希望不会被吐槽

What are some things you instantly think of when China is mentioned? made in china products, counterfeits, 996, etc. Not too many good impressions. Obviously, there's stuff like great wall, terracota army, kung fu but personally, feels a bit outdated/not as interesting to the general crowd.

Sure, nowadays China is pretty advanced, but there's that stigma that came from the West which basically got stuck to them. You could say the same for Mexicans, but in the U.S., they're known for their food, so the people are proud of it. Everyone nowadays goes out for mexican food, but what about Chinese people? Not so much. Vietnamese have Pho, Koreans have kpop, Italians have art, luxury brands, France has Paris(city of love). You get my point. Everything is very media driven, which is why LA, NY are two of the most sought after places for people to move to in the US.

I think the biggest issue here is that China lacks originality. Nowadays, they're mostly focused on copying others rather than creating something new