ABC想回国，有想法吗？

elfwarrior 发表于 2022-8-18 17:45
对楼主的家庭教育和经历挺感兴趣的，能不能多讲讲。中文怎么学的这么好，亚文化哪里学来的，是不是在中国长 ...

可以讲一讲
一我中文没咋么滴，例如我写的“被套路吃掉……”是直接翻译"eaten alive by tricks"，比较有英式的中文
二小时候去了中文学校，也没学啥的。等我到了高二就开始认真的学，由于文言文娴于修辞，造句精致，自己就觉得有可能帮助我的英文撰写所以就学了文言文。文言文看不懂一般就得看白话翻译，看白话翻译就得学中文，事情之後如何，人所共知……(the rest is history)
三觉得本楼好多人觉得我中文咱么咱么好就是应为我用了几个流行语而已……这都可以自学的。我是先从Bilibili上学几个简单的网络流行语比如"兹磁 <=> 支持"这种，刷抖音也学了一点，看见新词百度搜索一下就知道了

就是这样吧，家庭也没怎么教我中文，大多是自学的

。。。。。。

Ragepanda12 发表于 2022-8-18 03:32
你要是ABC老子一年不碰女人

你老实说 你碰过女人吗？😝

即使不是ABC也是英语native的人

eaten alive by tricks...真的是abc吗

交流还是一直跟国人 ==> 语言说的结结巴巴的，沟通难 ?

ilove6169 发表于 2022-8-18 21:33
交流还是一直跟国人 ==> 语言说的结结巴巴的，沟通难 ?

可能用错词了，国人指别的ABC，亚裔等等

回去度个假就行了 回去工作真的还是算了 如果国内有关系 就当我没说😄

坡港台先落地适应，然后慢慢内移

匿名用户 发表于 2022-08-18 17:59:44
可以讲一讲
一我中文没咋么滴，例如我写的“被套路吃掉……”是直接翻译"eaten alive by tricks"，比较有英式的中文
二小时候去了中文学校，也没学啥的。等我到了高二就开始认真的学，

你暴露了，美国人不说高二