这种情况能否告租车公司Thrifty

坐标湾区，前几天去Atlanta玩的时候，回来的飞机起飞3小时前租的车无法启动了。

Thrifty叫了外包的Hertz roadside service公司，修车人过了1小时到达后换了电池，然后让我垫付费用200多刀。

由于修车人没有Zelle，当时把现金转给了修车人同行的另一个人，并且备注了Battery Replacement。然后修车人把邮件发了过来，声称是收据。当时比较心急就没有细看，结果附件根本不是收据，而是一个无关的截图。

打电话给Thrifty，对方坚称必须要有收据。打电话给修车人的经理，对方态度恶劣，并坚称没有换过电池。打电话给修车人，电话打不通。

目前觉得可能是修车人不想开收据，这样就可以私吞我200多刀的修车费不用上报公司，而因此我也无法找租车公司报销费用。同时也因此错过了3小时的航班，导致要花额外600多刀改签。

请问如果走法律途径，是否可以告租车公司或者修车公司？目前的证据有：Zelle转账截图（有备注Battery Replacement，但收款人不是修车人）。对方前来服务的自动发送短信。对方的邮箱和发来的错误截图。