长期定居海外会逐渐加强对非母语的情感表达的感受吗?

说中文时，考虑自己的教育背景，不太会说脏话。
说英语时，就想bi**, f** 乱骂。

好神奇，确实是这样的，以为最开始接触的就是母语，可能非母语会增加一些神秘感？

呆在国外越久，我越觉得中文厉害。英文表达信息不错，但感情表达中文更细腻。

我不知道你说的那种情况。但是我发现有些话我用英语说毫无压力，但是要用中文说就会显得很blunt。反正一个意思的话，有的我用中文说不出口，而且也不知道怎么委婉的说。我觉得可能是语言的思维方式有差别。

补充内容 (2023-03-28 20:52 +08:00):
另外，忘了在哪看的说当你说第二语言的时候会表现出母语不一样的性格。

会的，当年我家从乡下搬到城市，我跟成立人交流都羞于说家乡话