485出生证明有错怎么办

请问地里大神知不知道，提交485准备材料的时候，出生证和独生子女证原件都有，但是上面的出生日子和身份证户口本上面的不一致，是历史遗留问题，应该是当年户口本入电脑的时候工作人员输入错误了，现在也没办法更改户口本身份证，请问这种情况要紧吗？办翻译公证的时候应该按户口本上翻译吗？这种出生日子的错误会不会造成严重后果？求指教，只有日子是错的，年月一致，出生证和独生子女证上错误日子也没办法手改

微信用户_7x6d6 发表于 2023-9-17 21:25
谢谢回复，现在是护照和户口身份证都是一致的，但是出生证原件上的日期不一致，出生证翻译的话应该怎么翻 ...

假装没有“出生证原件”
公证处可以按照户口信息出具“出生公证”

谢谢大家回复，后来找了淘宝，感觉他们很专业，说按照户口本上翻译，出生证不会做进公证书，所以不要紧
出生公证一般需要的材料：

这是需要的材料1、申请人+父母：三方身份证正反面、
2、申请人+父母：三方的户口本首页+户主页+个人页
3、父母一方的结婚证；
4、出生医学证明（或独生证子女证，或出生证明）；无法提供的就提供当地派出所开的出生证明
5、1张2寸白底照片

弱问: 交485时,是交出生证明的原件还是复印件?

是不是一直按照身份证和户口本来就好了？

出生证是必须的么

只要开具的出生证明和你护照、485表一致就行。
你485是按护照的生日吧？护照生日是按户口本身份证吧？公证应该是以户口信息为准，都对上就行。

ply251 发表于 2023-09-17 18:17:47
只要开具的出生证明和你护照、485表一致就行。
你485是按护照的生日吧？护照生日是按户口本身份证吧？公证应该是以户口信息为准，都对上就行。

谢谢回复，现在是护照和户口身份证都是一致的，但是出生证原件上的日期不一致，出生证翻译的话应该怎么翻呢

再搞一个日期正常的证明原件试试

微信用户_7x6d6 发表于 2023-9-17 21:25
谢谢回复，现在是护照和户口身份证都是一致的，但是出生证原件上的日期不一致，出生证翻译的话应该怎么翻 ...

找公证处开具出生公证，不用翻译原来的出生证了

ply251 发表于 2023-09-17 18:47:01
找公证处开具出生公证，不用翻译原来的出生证了

我现在就是找翻译和公证处，但是他们要的我出生证，户口本和身份证，所以我不太明白什么意思

微信用户_7x6d6 发表于 2023-9-17 21:58
我现在就是找翻译和公证处，但是他们要的我出生证，户口本和身份证，所以我不太明白什么意思

出生公证，和出生证原件翻译公证，是两个东西。

出生公证是公证处根据户口信息出具的中英对照的文件，不需要出生证原件。中国公民在485中可以用这个替代出生证原件使用。淘宝上都有可以出具的。

而翻译公证是把文件（比如你的出生证）官方翻译后，公证证明中英文内容一致。这个东西485也认，但你的情况不是有点问题吗？但你可以问问公证处这种出生证与户口护照生日不一致的问题他们怎么处理，毕竟他们才是官方。不行的话再问淘宝。