<
查看: 868| 回复: 6
收起左侧

[485] 婚绿问题:出生证明公证上母亲的姓翻译不一样

本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   0
0%
0%
0

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
想问问友友们遇到过这种情况,本人F1最近准备办理婚绿,在国内办了出生证明公证。现在才发现寄过证明里母亲姓名翻译不一样…我妈姓吕,我的所有文件里母亲姓是翻译的Lv,但是公证材料里是Lyu。如果不一样还能提交这个材料吗?

上一篇:小公司要我自己找律师办绿卡,求推荐律师!
下一篇:分享NIW PP时间线
ply251 2023-12-7 09:38:45 | 显示全部楼层
本楼:   👍  3
100%
0%
0   👎
全局:   3951
98%
2%
63
2012年开始,中国护照上的拼音ü统一改拼写为yu。可以在护照上申请加注原拼法,作为曾用名备注。
比如中国驻美使馆这篇说明文章的第17条:
http://us.china-embassy.gov.cn/l ... 0210624_9035361.htm
再比如中国驻新加坡使馆的说明:
http://sg.china-embassy.gov.cn/l ... 0150122_2022198.htm

提交材料时把护照这个备注页附上,应该就可以了吧。
回复

使用道具 举报

BrooklynHamster 2023-12-7 07:25:34 | 显示全部楼层
本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   63
88%
12%
9
除了出生证明以外就只有自己填的表格里会提到父母姓名了吧?自己填的表就也能自己寄出之前改。
回复

使用道具 举报

本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   180
100%
0%
0
面试的时候再解释吧,明显你翻译的有问题
回复

使用道具 举报

 楼主| Arrivederc1 2023-12-7 08:48:45 来自APP | 显示全部楼层
本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   0
0%
0%
0
BrooklynHamster 发表于 2023-12-06 15:25:34
除了出生证明以外就只有自己填的表格里会提到父母姓名了吧?自己填的表就也能自己寄出之前改。
谢谢解答,我有考虑过这样,但是因为之前签证J1和F1给的母亲姓氏也是Lv,我担心这次提交不一样的信息会导致无法通过🥲
回复

使用道具 举报

zzh372024750 2023-12-7 08:53:28 | 显示全部楼层
本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   4218
97%
3%
132
Arrivederc1 发表于 2023-12-6 16:48
谢谢解答,我有考虑过这样,但是因为之前签证J1和F1给的母亲姓氏也是Lv,我担心这次提交不一样的信息会导 ...

没事的。。这个事情其实很常见

比如 周 ,zhou,chow,chou  都有不同的翻译
回复

使用道具 举报

BrooklynHamster 2023-12-7 09:01:20 | 显示全部楼层
本楼:   👍  0
0%
0%
0   👎
全局:   63
88%
12%
9
Arrivederc1 发表于 2023-12-6 19:48
谢谢解答,我有考虑过这样,但是因为之前签证J1和F1给的母亲姓氏也是Lv,我担心这次提交不一样的信息会导 ...

咦F1也需要提父母姓名?完全不记得了 O_O
或者你就这次提交的材料上全部统一成出生证明上的拼法,以前的不要管了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

绿卡排期 详情 >

2024年03月排期

EB-1

2022-07-15 前进14天

EB-2

2020-01-01 无变化

EB-3

2020-09-01 无变化

EB-4

2019-12-01 前进200天

EB-5

Unreserved

2015-12-15 无变化

EB-5

Rural

无需排期 无变化

EB-5

High Unemployment

无需排期 无变化

EB-5

Infrastructure

无需排期 无变化
点击下载一亩三分地Case Tracker,随时查询USCIS申请状态和绿卡排期
Advertisement
>
快速回复 返回顶部 返回列表