”今天很艰难“怎么说。。

准备素材的时候看到马云的IPO演讲

视频的最后他想说“今天很艰难，明天也很艰难”

用的是“today is difficult, tomorrow is more difficult”
. 1point 3acres
怎么感觉不是很地道呢。。 be difficult的主语不是today和tomorrow吧。。

应该怎么说呢

it's a tough day ?0  0

No easy day

today is a tough day...

today is difficult, tomorrow is even worse ?

It's a hard day today.

我的头脑第一反应也是tough

it's a quite tough day?

it's a quite tough time now~这个应该更好一些~

先达到了马云的口语语调再来看语法吧，语法简单，语调和口音有很多人一辈子都改不掉。