怎样叫老美改PS

专业词汇和表达吗，可以去看英文的论文啥~
Xyybob 发表于 2009-10-22 09:01

如果PS里只有个别专业词汇当然无所谓。如果专业性很强的，个人不信任这样的。
我当年找工作的时候找学校career service的人看过，非专业问题改的好好的，一旦设计专业，那个“业余”水平就暴露出来了，写的东西一看就词不达意。
专业，如果光是个词汇，就简单了。

个人意见，理工方向的找文科人写东西一定小心。辞藻华丽的跟８股文一样，但是毫无逻辑的东西见了多了去了。

如果PS里只有个别专业词汇当然无所谓。如果专业性很强的，个人不信任这样的。
我当年找工作的时候找学校career service的人看过，非专业问题改的好好的，一旦设计专业，那个“业余”水平就暴露出来了，写的东西一 ...
小K 发表于 2009-10-22 23:24

赞成. 学校里的career service一方面公证诚实, 因为是学校员工,另一方面, 很多人都是很有经验的, 因为学校在乎学生就业指导方面的门脸. 这些人, 估计比随便一个不知底细只有自我吹嘘的网站背后工作人员, 水平要强.

但是明显感觉大多是文科出身的,理工科的东西理解有问题.

友情顶帖~~
这个..............感觉你说的这两个人改PS都不太靠谱啊，一个是研究生一个是口语外教，他们自己语言方面也未见得功底有多好啊
个人意见，等待其他筒子回答~
独魔圣剑 发表于 2009-10-21 21:40

赞成. 不认为是个说英语的人就可以了.

专业词汇用红字标出来，不让他们改。呵呵~

嗯，个人觉得写的朴素，专业，真诚，就可以了

I think```no need to```
if only for expression and grammer,ur English teacher is OK