怎样叫老美改PS

我上个月在健身房认识一个学语言的美国研究生，U of Alabama的要在我们学校待一年。
关系也就是平时遇到打打招呼。如果想把我写的PS给他改，该怎么说啊？毕竟关系不怎么到位。
直接请他吃饭也不太好吧。

还在健身房认识一个瑞典的外教，在这边教口语。和他吃过一次饭。不过交情也不咋地。哎~~

大家帮我出出主意吧，小弟先谢过了~

友情顶帖~~
这个..............感觉你说的这两个人改PS都不太靠谱啊，一个是研究生一个是口语外教，他们自己语言方面也未见得功底有多好啊
.1point3acres个人意见，等待其他筒子回答~

啊~美国本土的研究生呢？不靠谱？瑞典外教感觉就算了

认识外语学院的研究生挺多的，我估计还没上面那2个靠谱~

amozon上有美国人专门在做这个生意的，帮人改英文文稿（proofreading和editing）的。我和我同事都用过的这个感觉还不错的样子。。不是做广告。有兴趣就自己看一下，希望能帮上忙：
you may wish to view our dissertation editing and dissertation proofreading samples at

http://www.editorsforstudents.com/samples.html

In the past year, we've edited about 200 dissertations from universities ranging from Stanford to Capella, University of Iowa, George Washington University, Columbia University, University of Hong Kong, London School of Economics, and University of Haifa. A handful of reviews are at the following link:

http://www.amazon.com/Editors-For-Students/dp/B0001CEEKE

Like product reviews on Amazon, these are "live" reviews posted by actual clients.

If you'd like to place an order and receive a total to review, you'll want to use our checkout page for 72 hour editing services, which begins with a brief explanation at

http://www.editorsforstudents.com/explain.html

Following the link from that page, you can upload your draft to receive an instant estimate, select your preferred service type based on your ideal deadline, and leave any comments related to your draft.

Of course, you have any questions for me at all, please don’t hesitate to ask.

楼上的乍看还可以，但是怎么解决专业词汇和表达呢？

楼上的乍看还可以，但是怎么解决专业词汇和表达呢？
小K 发表于 2009-10-22 04:38

专业词汇和表达吗，可以去看英文的论文啥~

amozon上有美国人专门在做这个生意的，帮人改英文文稿（proofreading和editing）的。我和我同事都用过的这个感觉还不错的样子。。不是做广告。有兴趣就自己看一下，希望能帮上忙：
you may wish to view our disse ...
ninafang 发表于 2009-10-22 02:53

呃~谢谢分享啊~

楼上的乍看还可以，但是怎么解决专业词汇和表达呢？
小K 发表于 2009-10-22 04:38

其实，只要在google上输入“proofreader” 就可以找到n多做这种生意的英美人士。而且有一些人他还是有专业偏好的。比如有人会明确说明他不该工程类论文或者不改文科等。。
呵呵，可以自己找找。小心骗子。如果是个人作坊的，建议先改了再给钱。
不过，我个人觉得如果写的东西专业性不特别强，amazon这个应该够了。而且amazon付款什么的比较方便，也比较有保证。

我的硕士论文的时候找了个British。就是属于个人作坊。被他气得没差点吐血。改的质量一般般也就算了，还拖拖拉拉的，每次都要我催的我都快得paranoid了。而且他改的初稿我导师说，“your proofreader dosen't do a good job”。