感觉自己用英语表达的意思很别扭。。

每次聊天，用英语表达出自己想表达的意思总是很别扭，怎么办？

native speaker能听懂不？听懂就行。
然后注意下别人怎么表达的，记下来。

有时候那个native speaker会说：I'm sorry, do you mean "xxx xxx..."。这时候你就赚到了，赶紧记下来

mymiracle 发表于 2015-5-28 04:22
native speaker能听懂不？听懂就行。
然后注意下别人怎么表达的，记下来。

恩，好主意，现在口语总是连不成长句，断断续续的，有什么好建议吗。谢谢！

zhanghua 发表于 2015-5-28 21:50
恩，好主意，现在口语总是连不成长句，断断续续的，有什么好建议吗。谢谢！

啊哈，这个我有诀窍。
那就是咱们口语不太行，就不追究华丽的口语，追求让老美听懂。
把长句子拆成好几个短句子，自己方便，老美也方便。

我也是。。有时候对方都听不懂，但是周围的中国人就能听懂。所以还是中式英语好桑心。。。
感觉只能多说多听，没啥别的办法

做gmat语法题。。。对于基础不好的人提高超快，比如我。。。