国内学生口语&写作的一些缺陷

新人一枚，最近在半diy申请，请了native speaker修改文书。本来以为自己的英语水平还算过关，和native speaker一交流，就发现了问题。1.虽然我词汇量很大，但是写作和说话时很难做到“精确”。究其原因，大家可以回忆一下自己是怎么背单词的。很多app和单词书都很懒，没有给出英文解释，一个词对应一个或多个中文这样背下来，相当有问题。脱去了语境，其实我们没有真正学会这些单词。2.自己写的文书非常地wordy，而文书必须做到concise。Native speaker将多重语义优雅地浓缩在一个句子里面的本领我没有，有的只是机械地附加从句，写出超长的句子，但这种表达读起来是非常不舒服的。3.其实最好的写作是用简单的词句就能阐述清楚语义，而不是像英语考试一样强行用高级的，长难单词来凸显自己的词汇量，这样非常生硬。4.文化差异。写文书的时候态度不能太保守。bragging在中国人的思维里面甚至会产生负面作用，但是美国文化中，一个人必须表现出十足的confidence。5.GRE查成绩出问题的时候和ETS打过电话，对方的语速真的惊人，让对方重复了很多遍。（本人托福英语30分），另外如果对方有口音，我也会非常窘迫。可见英语考试即使考得好，也不能说明在现实中的适应能力就足够强了。还需要继续磨练啊！  

所以楼主有没有总结出什么解决的办法呢 期待分享～～～

还真是，估计很多人误区是生活在美国所以英语会提高，实际上并非如此。比如自己有些表达根本不地道，也没人指出来（别人根本不会帮我们指出来），还真需要系统的去纠正和刷题一样

哎，看来还需要多交流才行

如果有文书修改前，文书修改后的例子就好了（捂脸