荣誉版主
- 积分
- 1274
- 大米
- 颗
- 鳄梨
- 个
- 水井
- 尺
- 蓝莓
- 颗
- 萝卜
- 根
- 小米
- 粒
- 学分
- 个
- 注册时间
- 2009-5-19
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 huanxiong4903 于 2012-5-28 10:57 编辑
<Oracle Bones> (627-end)#9 Week of May 21
62. Ancient Chinese thought was deeply conservative – the ancestor worship, the instinct for regularity, the resistance to change, the way that Confucianism idealizes the past – and such values naturally would make people less likely to modify their writing system. But that’s a chicken-and-egg theory, and the fundamental issue isn’t why the writing system remained stable. The key is how this written stability shaped the Chinese world.
63. Although China failed to industrialize as rapidly as those nations, the disparity shouldn’t be blamed on literacy problems.
64. In China, people often speak circuitously when confronted with an uncomfortable memory. The narrative emerges loosely, like string falling slack onto the floor; the listener has to imagine how everything connects..
65. When the Han Chinese talked about culture and history, it reminded me of the way Americans talked about democracy and freedom.
66. The years of awful persecution didn’t seem to weigh on him.
67. But the longer I pursued Chen Mengjia’s story, searching out old memories, the more I appreciated the survivors. That generation had wandered, too – they had fled war and famine and politics, and they had tried to reconcile Western ideas with Chinese traditions. Most of them had failed, but they hadn’t lost their dignity, and somehow a spark of their idealism had survived.
68. Writing could obscure the truth and trap the living, and it could destroy as well as create. But the search for meaning had a dignity that transcended all of the flaws.
Circuitously: 迂回地,曲折地
. 1point3acres.com
<Country Driving> (12-35/589)#9 Week of May 21
1. There are still empty roads in China, especially on the western steppes, where the highways to the Himalayas carry little traffic other than dust and wind.
2. At the time of my journey, approximately ninety million people had already left the farms, mostly bound for the southeast, and the routines of rural life were steadily giving way to the rush of factor town. But the north and the west were still home to vast stretches of agricultural land.
3. In China, much of life involves skirting regulations, and one of the basic truths is that forgiveness comes easier than permission.
|
|