查看: 10065| 回复: 37
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[地道表达] 美剧分享日记

全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
本帖最后由 wangmengyuan 于 2018-5-15 18:54 编辑 ..

您好!
本帖隐藏的内容需要积分高于 2000 才可浏览
您当前积分为 0。
使用VIP即刻解锁阅读权限或查看其他获取积分的方式
游客,您好!
本帖隐藏的内容需要积分高于 2000 才可浏览
您当前积分为 0。
VIP即刻解锁阅读权限查看其他获取积分的方式
Unlock interview details and practice with AI
Curated Interview Questions from Top Companies

. 1point3acres.com

couldn't you please just let this slide? (在英语里,这就叫, let slide. Slide是下滑、滑落的意思。To let something slide, 意思是说对某事采取放任的态度,听其自然。)(例句-1:After my tenant lost his job, I understood why he didn't have the rent on time. I decided to let it slide for a couple of weeks. Then I told him that he'd have to pay or plan to move out. I couldn't overlook what he owed me.房东说:我的房客丢掉工作后,我知道他为什么会拖欠房租,所以头几个星期一直没有催他。再后来,我告诉他说,如果再不付房租,就得搬走了,我不能再对他欠的房租不闻不问了。)(每次发现她说脏话,我们都会严加管教,We're not letting it slide. 我哥哥就不一样,他觉得说脏话也是小孩子成长的一部分。因此大部分时间,He lets it slide. 他往往都会听其自然。)(例句-2:When you're not feeling well, it's easy to let exercise slide. In fact, you should forget about working out for a while. What's important is to get proper rest so that your body can fully recover. Soon enough, you'll be ready to get back to your routine.医生说:[身体不舒服的时候,很容易在锻炼上懈怠。病人其实就应该暂停锻炼,重要的是好好休息,尽快让身体康复。这样用不了多久,就能恢复日常锻炼了。这倒是提醒了我,我该跟医生预约,去检查身体了。定期的身体检查对保健非常重要,绝对不能懈怠。You can't let it slide. 定期去看牙也是一样。我父亲牙齿不好,但是又不肯去看牙医,结果不到七十岁,牙齿都掉光了。Perhaps if he hadn't let his dental care SLIDE, he'd have all his teeth today! 如果他没有在牙齿保健上推延懈怠的话,他现在还有满口好牙呢!听了上边这些例子,我倒要问问大家。如果听到别人在背后辱骂你的朋友,你会怎么办?Would you let it slide? 你会假装没听见吗?如果你发现同事把办公文具拿回家,Would you let it slide?  如果你看见有人打孩子巴掌,Would you let it slide? 再比如,如果你的邻居好几个星期时间不割草,Would you let it slide?)


don't bullshit a bullshitter.
. Waral dи,




评分

参与人数 3大米 +18 收起 理由
美国留学111 + 5 给你点个赞!
瘦到140 + 3 给你点个赞!
carry12345678 + 10 欢迎来一亩三分地论坛!

查看全部评分


上一篇:【分享】学长考研英语83分备考经验
下一篇:我有美国口音(不是ABC)
推荐
 楼主| 宋龙龙96 2019-1-31 09:39:37 | 只看该作者
全局:
hallway closet
drop in  on me unannounced 不请自来的理由
I'll drop in onyou when I have time.
I ran my errands (差事)
polish the routine of my life
gleamed
you‘ve got to send an ambulance.
[b]have got to = have to = got to(必須、需要)[/b]
表示「義務」的時候,have got to 其實就是 have to,只是 have got to 在口語上較常見,甚至在口語上也會把 have got to 念得很快,而變成 have gotta,或甚至在美式英文中以 got to(gotta)呈現,但這是最不正式的講法,建議不要在正式場合中使用

[b]have got to = have to = got to(必須、需要)口語上很常見:I have got to pay my phone bill today/Joan's under tons of stress because she has got to live up to her parents' expectations./They have got to talk to each other to solve the problem 這句是現在式,./We had to hurry to arrive at the airport in time.(我們必須趕路以及時抵達機場。)→ 這句是過去式,所以 had to 的部份並不能以 had got to 替換。[/b]
[b]have got to = must(一定)[/b]
表示「推論」的時候,have got to 就不是 have to 的意思囉,而是指 must。
例如:You must be kidding right now.(你現在一定是在開玩笑。)
→這句又可以說:You have got to be kidding right now.
Why is he sneaking into the kitchen? He must be hiding something.(他為什麼要溜進廚房?他一定有藏了什麼。). 1point 3 acres
→這句又可以說:Why is he sneaking into the kitchen? He has got to be hiding something.
stand motionless
天哪 Some people say 'Good grief' when they are surprised or shocked.
Grief is a feeling of extreme sadness.
● ...a huge outpouring of national grief for the victims of the shootings...  

举国上下对枪击事件中的遇害者所表现出的万分悲痛之情
If something comes to grief, it fails. If someone comes to grief, they fail in something they are doing, and may be hurt.
● So many marriages have come to grief over lack of money...  
许多婚姻都因缺钱而以失败告终。
● He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.  

他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰,险些出事。
The Queen was grief-stricken over his death.  

女王为他的去世悲痛不已。
if there was one thing Mrs.h was known for, it was her ability to look on the bright side,

If something sudden and unexpected startles you, it surprises and frightens you slightly.
● The telephone startled him...  
电话铃声吓了他一跳。
● Sorry, I didn't mean to startle you...  

对不起,我不是故意想吓你一跳的。
quit your job
but this was not the case
hectic
She was messing with the coffee pot, which was acting up again.  
她正在鼓捣咖啡壶,那壶又坏了。
② (PHRASAL VERB) (孩子)耍脾气,捣蛋 If a child is acting up, they are behaving badly.

● I could hear Jonathan acting up downstairs.
In finance, convertible investments or money can be easily exchanged for other forms of investments or money.

● ...the introduction of a convertible currency.2 敞篷跑车
you're out of your minds with grief.\
To tease someone means to laugh at them or make jokes about them in order to embarrass, annoy, or upset them.macaroni.意大利面。
a plateful of watery soup 猜猜它的意思!
and then he got this zen look on his face.
stop stalling and go!


回复

使用道具 举报

推荐
sholmes 2018-5-24 21:17:27 | 只看该作者
全局:

哦哦,很不错的美剧~lz如果有机会可以看下the practice, boston legal或者suits,里面也有很多精彩的对白~很多closing都很赞~
回复

使用道具 举报

推荐
 楼主| 宋龙龙96 2018-7-17 09:31:27 | 只看该作者
全局:
A16733601
almond flour  学到了 GMO猜猜这是啥) GMO is an animal, plant, or other organism whose genetic structure has been changed by genetic engineering.

wire  电汇 (  我租房时候)
an unexpected illness or accident doesn’t hold back your wellness or academic success.
If you hold back something such as tears or laughter, or if you hold back, you make an effort to stop yourself from showing how you feel.
● She kept trying to hold back her tears...  
她一直在试图抑制住眼泪。
● He could no longer hold back convulsive laughter..
. check 1point3acres for more.

If you hold something back, you do not include it in the information you are giving about something.
● You seem to be holding something back.  
你好像隐瞒了点什么。

. 1point 3acres
If you hold something back, you keep it in reserve to use later.
● Farmers apparently hold back produce in the hope that prices will rise.  
农民囤积农产品显然是希望价格能够上涨。


Stagnation in home sales is holding back economic recovery...  
国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。
● Jake wanted to wake up, but sleep held him back.  
杰克想要醒来,但睡意使他又沉入梦乡。


The administration had several reasons for holding back...  
政府因为几个原因而犹豫不决。
● Melancholy and mistrust of men hold her back.  
忧郁的性格和对男人的不信任使她裹足不前。
..

prescription drug benefit?
inpatient and outpatient

..

the outpatient clinic...  门诊部 An outpatient is someone who receives treatment at a hospital but does not spend the night there-baidu 1point3acres



Accomplishment
Accomplishment 成就;成绩 An accomplishment is something remarkable that has been done or achieved.
For a novelist, that's quite an accomplishment...  
对于一位小说家来说,那是相当了不起的成就。
By any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary.  
不管以哪种标准来衡量,过去一年都成果斐然。
(N-COUNT) 才艺;技能;造诣 Your accomplishments are the things that you can do well or the important things that you have done.
(N-UNCOUNT) 完成;实现 The accomplishment of something is the fact of achieving or finishing it.
His function is vital to the accomplishment of the agency's mission.  
要完成该机构的使命,他的作用至关重要。
Acronym
Acute  
(感官)灵敏的 If a person's or animal's sight, hearing, or sense of smell is acute, it is sensitive and powerful.
In the dark my sense of hearing becomes so acute.  
黑暗中我的听觉变得异常灵敏。
(ADJ-GRADED) 敏锐的;有洞察力的 If you say that someone is acute or has an acute mind, you mean that they are quick to notice things and are able to understand them clearly.
Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful...  
虽已年届九旬,她依然头脑敏锐,个性很强。
His relaxed exterior hides an extremely acute mind.
他表面上大大咧咧,内心却无比敏锐。
(ADJ-GRADED) 锐角的 An acute angle is less than 90°.
(ADJ) (标在元音等上面的符号)尖音的,重音的 An acute accent
(ADJ-GRADED) 渴望的;热切的;热衷的 If you are keen on doing something, you very much want to do it. If you are keen that something should happen, you very much want it to happen.
● You're not keen on going, are you?...  
你不太想去,是吗?
Both companies were keen on a merger...  
两家公司都很想合并。
(ADJ-GRADED) (对…)喜爱的,满怀热情的 If you are keen on something, you like it a lot and are very enthusiastic about it.
I got quite keenadj on the idea...  
我对这个想法燃起了极大的热情。
● I wasn't too keen adj on physics and chemistry.  
我对物理和化学不是太感喜爱。
(ADJ-GRADED) (对某一活动)热情的,热心的 You use keen to indicate that someone has a lot of enthusiasm for a particular activity and spends a lot of time doing it.
She was a keen amateur photographer.  
她是业余摄影爱好者。
(ADJ-GRADED) ()生性热情的,兴趣广博的 If you describe someone as keen, you mean that they have an enthusiastic nature and are interested in everything that they do.
● He's a very keen student and works very hard...  
他是个很好学的学生,学习非常努力。
You're all very keen.  
你们都很热心。
(ADJ-GRADED) (兴趣或感情)浓厚的,强烈的 A keen interest or emotion is one that is very intense.
He had retained a keen interest in the progress of the work.  
他对那项工作的进展一直很关心。
...his keen sense of loyalty.  
他强烈的忠诚感
(ADJ-GRADED) (支持)热情的,积极的 If you are a keen supporter of a cause, movement, or idea, you support it enthusiastically.
He's been a keen supporter of the Labour Party all his life...  
他一生都是工党的热情拥护者。
He is a keen advocate of park-and-ride schemes.  
他是“停车再换乘”计划的热情拥护者。
(ADJ-GRADED) 思维敏捷的;机灵的;机智的 If you say that someone has a keen mind, you mean that they are very clever and aware of what is happening around them.
They described him as a man of keen intellect...  
他们把他描述成一个才思敏捷的人。
Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate...  
沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。
(ADJ-GRADED) (目光或听觉)灵敏的,敏锐的 If you have a keen eye or ear, you are able to notice things that are difficult to detect.
...an amateur artist with a keen eye for detail...  
对细节非常敏感的业余画家
Brand's keen ear caught the trace of an accent.  
布兰德敏锐的耳朵听出了口音。
(ADJ-GRADED) (对某人)倾心的,迷恋的 If you are keen on someone, you find them sexually attractive and want to get to know them better.
Mick has always been very keen on Carla.  
米克一直迷恋卡拉。
(ADJ-GRADED) (战斗或竞争)激烈的,紧张的 A keen fight or competition is one in which the competitors are all trying very hard to win, and it is not easy to predict who will win.
There is expected to be a keen fight in the local elections.  
预计地方选举的竞争会非常激烈。
(ADJ-GRADED) (价格)低廉的,有竞争力的 Keen prices are low and competitive.
The company negotiates very keen prices with their suppliers.  
该公司通过讨价还价从供货商那里拿到了很低的价格。
(VERB) (为死者)恸哭,哀号 If someone keens, they cry out or make sounds to express their sorrow at someone's death.
He tossed back his head and keened...  
他仰天恸哭起来。
Someone was making a low, keening noise.  
有人正在低声哀泣。
(PHRASE) 对…十分热衷;对…非常热情 If you say that someone is mad keen on something, you are emphasizing that they are very enthusiastic about it.
So you're not mad keen on science then?...  
那么你对科学并不是太感兴趣了?
She was mad keen to go.  
她非常想去。
(N-COUNT) 旅费;路费;车费 A fare is the money that you pay for a journey that you make, for example, in a bus, train, or taxi.
He could barely afford the railway fare.  
他几乎买不起火车票。
...taxi fares.  
打车费
(N-UNCOUNT) (饭店或咖啡店的)餐点,饮食,饭菜 The fare at a restaurant or caff is the type of food that is served there.
The fare has much improved since Hugh has taken charge of the kitchen.  
自从休主厨以来,伙食大为改进。
...traditional Portuguese fare in a traditional setting.  
盛放在传统餐具中的葡萄牙传统馔食
(VERB) 进展;进行 If you say that someone or something fares well or badly, you are referring to the degree of success they achieve in a particular situation or activity.
It is unlikely that the marine industry will fare any better in September...  
海运业在9月份不可能有好转。
Some later expeditions fared better, though they were no better equipped.  
虽然装备并未改善,但后来的一些探险进行得更好。



回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 宋龙龙96 2018-5-16 00:06:59 | 只看该作者
全局:

You will only pass your exams if you really apply yourself ( to your work ). 你只有真正专心致志 ( 用功 ),考试才能及格.You have to apply yourself. And you can't give up.



你必须全力以赴, 而且不能放弃. Apply yourself in everything you choose to do.

. 1point 3 acres

don't bullshit a bullshitter.  .1point3acres
are you ducking me or what?  this makes the third time. 打了三个电话了。 look 听着插话或唤起注意)喂,听我说. Χ
i am the manager 房东 can we stop with the pounding please. master key
i'm happy to let you use my phone. check on my son's well-being. period, sorry. eye blink things
一瞬间的事情Love can be an eye blink things , it can also be a lifetime thing ., 爱可以是一瞬间的事情 , 也可以是一辈子的事情.
A dude is a man. A buck is a US or Australian dollar. ss  I was overcome with a feeling of nausea.  我觉得想吐。you are going to vomit.
it helps with my nausea. call the cops. skank
A cop is a policeman or policewoman. Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.  .google  и
汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。③ (PHRASE) 没有什么价值;不怎么样 If you say that something is not much cop, you mean that it is not very good, and is disappointing.● The Jane's 'Triple X Album' came out in 1986, and wasn't much cop actually.  简在1986年推出了《XXX》专辑,但事实上并不怎么样。They were busted for possession of cannabis.  他们因藏有大麻被逮捕。 buster her
zap the TV channels, something that can drive certain women berserk.  男人喜欢不停地换台,这会让一些女人抓狂。
③ (VERB) 删除,从屏幕上清除(计算机文件) To zap something such as a computer file or document means to to delete it from the computer memory or to clear it from the screen.





回复

使用道具 举报

全局:
不知道你前面那个是啥的密码……给你设了2000的阅读权限,要是不小心打上去的重要东西,你回复一下我帮你删掉
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 宋龙龙96 2018-5-17 00:15:15 | 只看该作者
全局:
wangmengyuan 发表于 2018-5-16 10:55
不知道你前面那个是啥的密码……给你设了2000的阅读权限,要是不小心打上去的重要东西,你回复一下我帮你删 ...
. 1point 3 acres
好滴  那个是我看美剧的会员帐号, 哈哈哈哈 可删也可以忽略 么么哒!
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 宋龙龙96 2018-5-17 01:09:00 | 只看该作者
全局:
so zapped out of her mind.

this person identify you? i'm a little fuzzy on the mechanics

can she identify you being there?  she was so zonked(very tired, drunk, or drugged.)
*. 1point 3acres
  • I have tried to get my point across.
    我已尽力让我的观点清晰明了。
  • OK, you've made your point!
    好了,你已经把话说清楚了
Point made!!说重点  jefe. 1point3acres.com

you get on my/. You really get on my nerves.  你真的烦死我了.are you going to get on my back/How well do you get on with my kids孙子兵法 <the art of war > sun tzu: if you know your enemies yourself, you 'll fight without danger in many battles"  right on 好极了It is so nice to have you on board.有你在真的是太好了  welcome on board. glad to have you on boardevery body getting you settled in?  guys and gals好兄弟好姐妹To come by something means to obtain it or find it.● How did you come by that cheque?...  你是怎么弄到那张支票的?● In rural France, English language magazines are rather hard to come by.  在法国乡村,很难找到英语杂志。My confidence is still there and I'll just keep plugging away.  我仍有信心,会继续坚持不懈。 I believe you are cut out for this position.  我相信你能够胜任这份工作.I don't know whether you are cut out for a lawyer.  我不知道你是否适合当律师.your work would be cut out for you 胜任 we lack initiativesomebody crossed you 惹了你 blowfish= = cunningit's nothing but air. i take my time, but i always win. is doing great down he is making inroads.(make inroads in new markets.)it is third-world enough around here.  speak of devil说曹操,曹操到说 ..

回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 宋龙龙96 2018-5-18 01:18:57 | 只看该作者
全局:
is money that tight?
If you help someone out, you help them by doing some work for them or by lending them some money.
my mother had to help me out借了我一些钱. you know we can always help out.
.google  и
nothing much. how's things with you? good.1point3acres
dinner will be about an hour.

I hope the old hag has gone out to do her grocery shopping and hasn't come back yet.  
我希望那个老妖婆出门买杂货还没回来。

We've got to do some grocery shopping today.  
今天我们得去买些东西来.-baidu 1point3acres

The nearby has shopping and so on bank, hospital, supermarket, market to do grocery shopping conveniently.  
附近有银行 、 医院 、 超市 、 市场等购物买菜方便.
. 1point3acres.com
why don't you do the grocery shopping? and then  you can get whatever you want.
it's not that hard, mom 没那么复杂. it says"crunch" on the box. you're pushing it.You’re pushing it!” 也就是“不要得寸进尺/别蹬鼻子上脸”的意思。

* it在这里并无实意,是一个比较抽象的代词,我们可以将其理解为“底线”。所以下一次遇到有人对你不断地提出新的要求时,你可以冲TA大吼一声:Don’t push it! 当然,最好不要对老板这样说。易被劝服的人 You say that someone is a pushover when you find it easy to persuade them to do what you want.● He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.  他是个难对付的谈判者。我们没指望说服他,而且也没说服他。 (N-COUNT) 容易做的工作;易如反掌的事;唾手可得的东西 You say that something is a pushover when it is easy to do or easy to get.● You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.  你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然 the interview was an absolute pushover. 容易。 she is a pushover for(is easily persuaded to do things for) babies 对孩子的事好说话。



回复

使用道具 举报

🔗
L1veforU 2018-5-18 03:38:54 | 只看该作者
全局:
宋龙龙96 发表于 2018-5-18 01:18
is money that tight?
If you help someone out, you help them by doing some work for them or by len ...
.1point3acres
LZ用什么账号看呢 我也喜欢看美剧记笔记
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 宋龙龙96 2018-5-18 20:19:48 | 只看该作者
全局:
L1veforU 发表于 2018-5-18 03:38
LZ用什么账号看呢 我也喜欢看美剧记笔记
. Χ
https://www.vipdage.com/46106.html
回复

使用道具 举报

🔗
L1veforU 2018-5-22 00:49:01 | 只看该作者
全局:
宋龙龙96 发表于 2018-5-18 20:19
https://www.vipdage.com/46106.html
. 1point3acres.com
LZ在美国嘛 搜狐好像海外看不了
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| 宋龙龙96 2018-5-23 14:21:05 | 只看该作者
全局:
L1veforU 发表于 2018-5-22 00:49
LZ在美国嘛 搜狐好像海外看不了

最近在国内呢 找一些翻墙软件翻回来呢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表