百分制算gpa的一种吗? 翻译成英语怎么说最合适?

我是专排不错, 去找系主任开证明. 排名系统是百分制系统的. 那专业平均分 能说成是 major gpa 吗?  (因为不是4分制的)

我查到好像说是 grade 一般指成绩 (百分制),  grade point 指绩点 (4分制)

那我如果用百分制专业排名的时候怎么表述最合适?

average grade of major course 感觉太不地道了, 好像不这么说.

我想用的是 major grade average.
但是好像一般都说 major grade point average. 但是我这个百分制, 不知道能不能加那个 "point"? 别最后算成我造假了...

你想多了 就GPA 89.5/100, major GPA 92/100这种

除非你申请的学校在南苏丹，百分制肯定不是他们学校第一次见到

eaufavor 发表于 2012-11-22 19:36
你想多了 就GPA 89.5/100, major GPA 92/100这种

除非你申请的学校在南苏丹，百分制肯定不是他们学校第一 ...

非常感谢, 再请问这个 "专排第n" 怎么表述最好?

直接说 xxx 's major GPA ranks n-st blablabla (感觉好像有点不地道)
还是 xxx ranks n-st blablabla (这个又感觉指代不清, 本意是想表达major ranking)

一般官方的比较正式的说法 "某某 专业排名 第n " 怎么翻译呢?

-------
另外再次谢谢, 我两个帖子的问题都是你回复的.