一亩三分地

 找回密码 注册账号

扫描二维码登录本站


码农求职神器Triplebyte
不用海投
内推多家公司面试

Total Comp Calculator
输入offer信息
系统自动计算每年收入

科技公司如何
用数据分析驱动产品开发
coupon code 250off 立减$250

深入浅出AB Test
从入门到精通
coupon code 250off 立减$250
游戏初创公司招聘工程师、UIUX Designer和游戏策划
坐标湾区
DreamCraft创始团队
招聘游戏开发工程师
查看: 837|回复: 4
收起左侧

[口语] Bob's your uncle

[复制链接] |试试Instant~
我的人缘0

分享帖子到朋友圈
mc2 | 显示全部楼层 |阅读模式
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (148)
 
 
0% (0)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
对一个超级简单操作的结束语,貌似很调皮的卖弄,强调操作巨简单的性质。比如这句:

It's just that simple.  turn the key and boom, you got it

等于

It's just that simple.  turn the key and bob is your uncle.

汉语里好像还没有一个类似的?傻瓜操作好像达不到这句英文的小嚣张的感觉。


上一篇:推荐一本书:找对英语学习方法的第一本书
下一篇:推荐个帮助纠正发音的网站|APP
我的人缘0
lxxxxxxx 2019-5-28 01:55:40 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (2)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   92% (96)
 
 
7% (8)    👎
可能是我是外国人所以身边同事不跟我说这种话吧。。。
看到本贴我第一反应是 应该就跟教美国人学汉语说有一个特别时髦的say hi方式是说 ”小女子这厢有礼啦“ 差不多吧
回复

使用道具 举报

我的人缘0
eeeeeeeo 2019-5-27 10:46:29 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (2)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   95% (133)
 
 
4% (6)    👎
Nobody talks like that in the states
回复

使用道具 举报

我的人缘0
lwang336 2019-5-28 22:45:35 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   89% (93)
 
 
10% (11)    👎
听起来好像不如
It's just that simple.  turn the key and boom boom boom :)
回复

使用道具 举报

我的人缘0
 楼主| mc2 2019-5-27 19:46:05 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   100% (148)
 
 
0% (0)    👎
eeeeeeeo 发表于 2019-5-26 14:46
Nobody talks like that in the states

用的少但还是有的。和long time no see频率差不多。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

提醒:发帖可以选择内容隐藏,部分板块支持匿名发帖。请认真读完以下全部说明:

■隐藏内容方法 - 不要多加空格: [hide=200]你想要隐藏的内容比如面经[/hide]
■意思是:用户积分低于200则看不到被隐藏的内容
■可以自行设置积分值,不建议太高(200以上太多人看不到),也不建议太低(那就没必要隐藏了)
■建议只隐藏关键内容,比如具体的面试题目、涉及隐私的信息,大部分内容没必要隐藏。
■微信/QQ/电子邮件等,为防止将来被骚扰甚至人肉,以论坛私信方式发给对方最安全。
■匿名发帖的板块和方法:http://www.1point3acres.com/bbs/thread-405991-1-1.html

手机版||一亩三分地

GMT+8, 2019-8-23 00:23

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

快速回复 返回顶部 返回列表