国外教授要看我的一篇课堂文章，问题是它是中文的

很蠢很尴尬的问题，某门课上写了一个水水的中文综述，就是那种人人都能水的期末作业，跟现在的科研有一定关系，就先摆在cv上了，也忘了删，然后这个教授是第一个说要看一下这个来评估写作能力的，瞬间懵了。

求助该怎么回复，目前打算直说是中文写的，看他怎么回复吧，可能直接不回了。如果回复不佳甚至不打算申这所学校了，太尴尬了。

而且用这个cv套了很多教授，不知道会不会有什么影响，他们也没提过这个问题，唯一的正面影响就是提醒我赶快把它删掉。不知道套磁的cv和申请的cv不一致会不会有影响。

skyelalala 发表于 2019-10-10 07:15
这个教授真是锲而不舍，他说组里有中国人可以帮忙看，看完再和他讨论一下。。。
没办法，还是发了，文章 ...

这是好事，说明他对你感兴趣，否则哪有功夫去看你的论文。如果你觉得这个论文不能表现你的水准，你可以把你其他作品推荐给他。让他更多的了解你

没影响。你就老老实实的说，是中文的就可以了。但是你应该是有英文摘要的（一般中文文章都会要求英文摘要，不过鉴于你是课堂论文，所以可能你得准备一份英文摘要）。我当时申请phd的时候，就把我的中文期刊论文也作为附件传给老师了。其实这些关键取决于你有没有cheat，我在CV里面会把中文文章特意标注（written in Chinese)。建议你也在CV里面标记一下这个文章，说清楚是in Chinese。

刘小帆 发表于 2019-10-10 01:58
没影响。你就老老实实的说，是中文的就可以了。但是你应该是有英文摘要的（一般中文文章都会要求英文摘要， ...

谢谢你的建议。不过你的起码是篇期刊论文，我这个太不上台面了，准备把它删掉了。就是申请cv和套磁cv不一致应该影响不大吧，其他教授好像就没在意过这个东西。

刘小帆 发表于 2019-10-10 01:58
没影响。你就老老实实的说，是中文的就可以了。但是你应该是有英文摘要的（一般中文文章都会要求英文摘要， ...

英文摘要确实是有的，把它发过去了，质量如何就不敢保证了，现在看当时写的感觉好粗糙。

刘小帆 发表于 2019-10-10 01:58
没影响。你就老老实实的说，是中文的就可以了。但是你应该是有英文摘要的（一般中文文章都会要求英文摘要， ...

这个教授真是锲而不舍，他说组里有中国人可以帮忙看，看完再和他讨论一下。。。
没办法，还是发了，文章真的幼稚，做了一段时间实验后发现之前写的东西不忍直视，也不知道会是什么结果

skyelalala 发表于 2019-10-9 20:43
谢谢你的建议。不过你的起码是篇期刊论文，我这个太不上台面了，准备把它删掉了。就是申请cv和套磁cv不一 ...

申请简历和陶瓷简历不一样是没关系的，别担心