只是有点生气而已。

ccvzz 发表于 2020-2-7 18:29
to be fair, "sick man of Asia/Europe" 原意没有贬低国民的意思，而是指一个国家有经济问题。
维基百科 " ...

然而现在 sick man of Asia 本身就有贬低意
https://en.wikipedia.org/wiki/Sick_man_of_Asia

yangx388 发表于 2020-2-8 01:57
我去读了一下文章。。 。文章在假设如果肺炎会给中国以及全美带来怎样的恶果。。也有说美国政治对全国的掌 ...

我发现WSJ的文章标题经常非常具有攻击性。我之前看到一篇标题叫“Chinese Giant Doesn't Need the U.S”讲的华为，内容偏客观，标题却非常**。我特意发邮件给文章作者（还是个中国名字）说这标题怎么回事，她回复说“Unfortunately we the reporters aren’t in charge of headlines”。我估计WSJ的编辑是故意的标题党，就是想引起更多关注。所以我觉得我们应该越是不要鸟他哼~

ccvzz 发表于 2020-2-7 04:29
to be fair, "sick man of Asia/Europe" 原意没有贬低国民的意思，而是指一个国家有经 ...

Sick man of AsiaSick man of Europe两意思