加州山火引发本月第二次疏散，一所医院和数百所房屋紧急撤离

据报道，周日在北加州纳帕谷葡萄酒之乡的中心爆发了一场野火，蔓延至近2000英亩（809公顷），迫使一所医院和数百所房屋的人们疏散。

医院女发言人琳达·威廉姆斯称，当时医院所有的55名患者从上午7点开始紧急撤离了五个小时，最终都被救护车和直升机安全撤离。这是一个月内第二次与野火有关的疏散。

A wind-driven wildfire erupted on Sunday in the heart of northern California’s Napa Valley wine country to spread across nearly 2,000 acres (809 hectares), forcing the evacuation of a hospital and hundreds of homes, authorities said.

All 55 patients there at the time were safely evacuated by ambulance and helicopter over the course of five hours from about 7 a.m., hospital spokeswoman Linda Williams told Reuters.

It was the second wildfire-related evacuation of the 151-bed hospital in a month, after a massive cluster of lightning-sparked blazes that swept several counties north of the San Francisco Bay region in August.  source

指尖新闻：高信噪比，一目了然

新冠疫情追踪