学小语种的困难

楼主人在美帝，去年突发奇想想要了解一下欧系外语体系，阴长阳错开始学习西语（本来想学法语但是法语当时没有给beginner的课程）。
找的当地的语言机构学的，老师本身不是spanish native speaker，然后因为我是初学者所以跟我说话会每个词每个音都发出来。
上课比起语法更注重听说，所以学了快一年之后感觉跟介于我是非母语者而会降低语速的人能稍微闲聊闲聊。之前跟一个秘鲁人聊天她还惊讶于我学得很快，于是楼主就信心十足了，打开了YouTube关注了一堆板鸭博主想看vlog。没想到楼主听到的是“Hola, buenos dias. Hoy yo 7)?:&8&?/((¥/8, el fin de semana yo compre unos 8!?:8&&?(6/88.” 因为西语很多连音吞音加上语速感觉也比我老师快了不知道多少倍，我真的当场石化，突然觉得自己学了个假西语😂可是让我这种水平的一开始就听连读什么的我肯定更听不出来。
不是没想过找国内的网课上，但介于楼主之前上过另一门小语种的网课因为全程没互动就是拼命记笔记记语法导致学成了哑巴，所以最后还是选择了找老师上课。国内网课感觉普遍进度都很快，很多人学个半年一年恨不得就通过了比较高等级的考级考试。但楼主学了一年感觉目前可能还是刚刚入了个门的感觉。阅读感觉介于A2和B1之间，听说写应该都只有A2左右可能还不一定到，感到有些忧伤。但问过老师说他们这边一般学到b2水平的话差不多要两三年，希望我再过一两年能无压力地看快乐板鸭vlog😂

补充内容 (2020-12-18 01:43):
还有希望以后去西语国家旅游的时候学以致用无障碍好吃好喝！😂当初没学成法语学了西语后就经常对自己说，说西语的国家多可以尝遍各地美食哈哈哈

补充内容 (2021-1-18 05:15):
分享一下学习经验：

在没有很好的语境条件下朗读很有用。仔细听原文的发音，要读到最多只错两三个地方且速度最好能稍稍快于原文的程度就算过。

这样的好处是：
1. 强迫理解全文，因为不懂的话是无法正确断句的。
2. 读久了之后嘴巴和耳朵都会对文章中出现的语法和短语熟悉，在用到这些语法的时候会比较顺利地脱口而出。

这是我个人的一些体会，不一定对，如果能帮助到大家的话是我的幸运。☺️

楼主，我也在学西语。
现在通过看netflix的剧大量输入
装个插件就显示双语字幕了。
截图是黑的，因为netflix的高端技术防截图。。

airmail34 发表于 2020-12-18 06:26
哇哇！握手！好嘞我去试试～我现在是老师给我布置了reading list然后我在疯狂看书。但我感觉老师给我布置 ...

我觉得唱歌是单独的一个技能，要单独练习。
我唱中文歌 也唱不好。

如果会唱歌的话，专门练despacito我觉得问题不大，因为发音很简单
可以看看这个学西语三个月的韩国妹子唱的。
https://www.youtube.com/watch?v=yD-AV_imfDM

airmail34 发表于 2021-1-18 05:07
哇！谢谢你的回复～我也觉得没有语境push很多东西都要靠自己主动去创造环境。德语听说很难啊！据说跟西语 ...

主要是要能找到主题然后和native speaker狂说 先练会了再去反推为什么语法这样 推不出就记住 听力也是这样  可以把原声podcast倍速以后听

Linzertorte 发表于 2020-12-17 12:13:17
楼主，我也在学西语。
现在通过看netflix的剧大量输入
装个插件就显示双语字幕了。

哇哇！握手！好嘞我去试试～我现在是老师给我布置了reading list然后我在疯狂看书。但我感觉老师给我布置的reading大概有b1左右的水平所以我都在疯狂查词中😂 不过读了一个月后感觉自己的阅读能力有些提升的感觉！但如今依旧唱不出despacito这种语速的歌哈哈哈哈

Linzertorte 发表于 2020-12-20 22:24:21
我觉得唱歌是单独的一个技能，要单独练习。
我唱中文歌 也唱不好。

谢谢你的建议！好神奇我看这个视频就觉得毫无压力完全都能听懂，但看板鸭博主的视频我就哭了😂

Linzertorte 发表于 2020-12-21 14:24
我觉得唱歌是单独的一个技能，要单独练习。
我唱中文歌 也唱不好。

最近在学日语，一个主要的动力就是想唱好lemon

西语国家除了西班牙之外都危险得一批

大学学了四年德语 强度是每周四小时口语课，加每周两小时阅读研讨课，加每周语法quiz，加每学期大小paper二十页，加期中期末口试笔试，加欧洲当地生活，加学校交流生tandem partner……毕业大概B2-C1吧 加油 没有语境真的难

感觉中文英文的语法来说都算很好学的语言了，最近和老婆一起自学韩语，跟着coursera的课入门，蛮有意思的，完全不同的语法结构。